Eesti Pank / Bank of Estonia

Avaleht » Sõnastik » Majandusterminid » Eesti Panga terminibaas ET » Majandusterminid
 
Tühik
  Arutamiseks - Arutamiseks 
  <--->  
  
Eesti
  
Inglise
  termin     väärtpaberiarveldussüsteem  securities settlement system
  märkused      
  lühend    SSS  SSS
  kasutuskontekst      First, the Governing Council assesses the compliance of EU securities settlement systems (SSSs) with nine specific user standards.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Securities settlement system (SSS): a system which permits the holding and transfer of securities, either free of payment or against payment (delivery versus payment) or against another asset (delivery versus delivery). It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities. The system can operate on a real-time gross settlement, gross settlement or net settlement basis. A settlement system allows for the calculation (clearing) of the obligations of participants.
  Definitsiooni allikas      ECB AR 2004
  sünonüümid      
ü termin     väärtpaberiarveldussüsteemi järelevaatamine  oversight of securities settlement system
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      "Oversight of securities settlement system: a task, principally intended to promote the smooth functioning of securities settlement systems and to protect the financial system from possible ""domino effects"" which may occur when one or more participants in the securities settlement system incur credit or liquidity problems. The oversight of securities settlement systems aims at a given system (e.g. a securities transfer system) rather than individual participants. It is performed by the dedicated financial authority/authorities and/or the central bank in accordance with the local legal framework."
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glosso.en.html
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberibörs  stock exchange
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Tallinna Börs ja EVK tegutsevad Põhja-Euroopa suurima väärtpaberituru operaatori ja omaniku OMXi osana. OMX koosneb kahest divisjonist: OMX Exchanges, kellele kuuluvad väärtpaberibörsid Stockholmis, Helsingis, Tallinnas, Riias ja Vilniuses ning depositooriumid Soomes, Eestis ja Lätis ehk 80% Põhja- ja Baltimaade väärtpaberiturust, ja OMX Technology, kelle ülesandeks on börsi, depositooriumi ja arvelduste äritegevuseks tarvilike tehnoloogiliste lahenduste väljatöötamine, müümine ja haldamine nii oma grupi kui ka teiste samalaadsete ettevõtete jaoks.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberid, v.a aktsiad  securities other than shares
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberid, v.a aktsiad  securities other than shares
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberihind  security price
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Since most of the ECB's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices, the ECB's profitability is very dependent on exchange rate movements and, to a lesser extent, interest rate exposures. These exposures stem mainly from its large official holdings of the Eurosystem's foreign reserve assets, which are invested in interest-bearing instruments.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberiinvesteering  security investment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberilaenuandmine  security lending
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      As part of the management of the ECB's own funds, the ECB has concluded an automatic security lending programme agreement, whereby an appointed agent enters into security lending transactions on behalf of the ECB with a number of counterparties, designated by the ECB as eligible counterparties. Under this agreement, reverse transactions with a value of Þ1 billion (2003: Þ0.4 billion) were outstanding as at 31 December 2004
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberiportfell  securities portfolio
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kokkuvõtteks võib öelda, et võrreldes eluasemena kasutatava kinnisvara ja erinevate finantsvarade tootluse-riski suhet Sharpe'i suhtarvu kaudu aastatel 1999–2004, võib Tallinna Börsil noteeritud väärtpaberitest koosnevat väärtpaberiportfelli ja rahuldavas seisukorras kahetoalist korterit Tallinnas pidada samaväärseteks investeeringuteks. Seega ei kujutanud eluaseme soetamine investeeringuna endast selle perioodi keskmise riskipreemia järgi otsustades tingimata parimat alternatiivi.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberipositsioon  security holding
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Under a reverse repurchase agreement securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date. These agreements to sell are recorded on the asset side of the balance sheet, but are not included in the ECB's security holding and give rise to interest income in the profit and loss account.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberistamine  securitisation 2
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Since the end of 2002, the annual growth rate of total loans granted to households has been notably higher than that of MFI loans, reflecting sustained growth of loans by other financial institutions (OFIs) associated with the securitisation of residential mortgages in a number of euro area countries.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      loan securitisation 2
  termin     väärtpaberistamine  securitisation 2
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kuigi netointressimarginaal rõhutab intressitulude kahanemise õnnestunud kontrollimist panganduse poolel, jätkub liisingutegevuse osas näitaja tempokas langus (vt tabel 3.4). Tugeva kasumi najal on pangagruppidel finantseerimise jõulisest kasvust hoolimata õnnestunud tõsta pikka aega stabiilsena püsinud varade tulukust. Sama kehtib omakapitali tulukuse kohta, mida on täiendavalt upitanud kapitali optimeerimine. Pangagruppide kulu-tulu suhe jätkab tugevate tulude ja lähiturgude tütarettevõtete kuluefektiivsuse paranemise tuules stabiilset kahanemist.  Since the end of 2002, the annual growth rate of total loans granted to households has been notably higher than that of MFI loans, reflecting sustained growth of loans by other financial institutions (OFIs) associated with the securitisation of residential mortgages in a number of euro area countries.
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      loan securitisation 2
  termin     väärtpaberistumine  securitisation 1
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In addition, issuance by non-monetary financial corporations also reflects the securitisation process in the euro area, namely the process of issuing new negotiable securities backed by existing assets such as mortgages, credit card debt, or other assets (including accounts receivable).
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      loan securitisation 1
  termin  Arutamiseks   väärtpaberite ja muude finantsinstrumentide kontohaldusteenused  custody
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers' securities. It is essential that customers' securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Custody: the holding and administration of securities and other financial instruments on behalf of others.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossc.en.html
  sünonüümid      
  termin  Arutamiseks   väärtpaberite ja muude finantsinstrumentide kontohaldusteenused  custody
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers' securities. It is essential that customers' securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Custody: the holding and administration of securities and other financial instruments on behalf of others.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossc.en.html
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberite keskdepositoorium  central securities depository
  märkused      
  lühend      CSD
  kasutuskontekst      The process of consolidation of the European securities infrastructure continued in 2004 with the merger between the Finnish and Swedish central securities depositories. The long-term plan of the new group is to use a common technological platform.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Central securities depository (CSD): an entity that holds and administrates securities and enables securities transactions to be processed by book entry. Securities can be held in a physical (but immobilised) or dematerialised form (i.e. so that they exist only as electronic records). In addition to the safekeeping and administration of securities, a CSD may incorporate clearing and settlement functions.
  Definitsiooni allikas      ECB AR 2004
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberite kliiringu- ja arveldussüsteem  securities clearing and settlement system
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Eurosystem plays two roles in the smooth functioning of securities clearing and settlement systems and their oversight. First, the Governing Council assesses the compliance of EU securities settlement systems (SSSs) with nine specific user standards. Second, the Eurosystem cooperates with other authorities responsible for the regulation and oversight of securities clearing and settlement systems at the EU level.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberite laenamine  securities lending
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Securities lending and borrowing (or repurchase agreements and other economically equivalent transactions) should be encouraged as a method for avoiding settlement failures and expediting the settlement of securities. Barriers that inhibit the practice of lending securities or this purpose should be removed. The arrangements for securities lending should be sound, safe and efficient.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberiturg  securities market
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Väärtpaberitega kauplemiseks ja sellest tulenevate kohustuste ning nõuete õiendamiseks on riigid traditsiooniliselt välja töötanud kodumaise infrastruktuuri, mis on ühtinud rahvusliku vääringu kasutusalaga. Nii on see Eestis ja teistes riikides ning oli ka enne euro kasutuselevõttu Euroopa Rahaliidu liikmesriikides. Võrreldes Ameerika Ühendriikide väärtpaberituru infrastruktuuriga on Euroopa Liidu väärtpaberiarveldussüsteemid oma ajaloolise tausta tõttu killustatumad ja ebaefektiivsemad.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     väärtpaberiturgude integreerumine  stock markets integration
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Põhja- ja Baltimaade väärtpaberiturgude integreerumisplaanidest on viimase poole aasta jooksul teoks saanud eelkõige kauplemiskeskkonna ühtlustamisega seonduv. Kui aprillis sai Tallinna Börsist koos Riia ja Helsingi börsidega Põhja- ja Baltimaade börside liidu NOREX liige, siis septembris jõuti juba ühtse kauplemiskeskkonna SAXESS kasutuselevõtuni (vt ka taustinfo Väärtpaberituru infrastruktuurid Eestis Euroopa Liiduga lõimumise taustal).  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    väärtpaberiturgude lõimumine  
  termin     väärtpaberiturgude integreerumine  stock markets integration
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Põhja- ja Baltimaade väärtpaberiturgude integreerumisplaanidest on viimase poole aasta jooksul teoks saanud eelkõige kauplemiskeskkonna ühtlustamisega seonduv. Kui aprillis sai Tallinna Börsist koos Riia ja Helsingi börsidega Põhja- ja Baltimaade börside liidu NOREX liige, siis septembris jõuti juba ühtse kauplemiskeskkonna SAXESS kasutuselevõtuni (vt ka taustinfo Väärtpaberituru infrastruktuurid Eestis Euroopa Liiduga lõimumise taustal).  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    väärtpaberiturgude lõimumine  
  termin     väärtpaberituru operaator  securities market operator
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Tallinna Börs ja EVK tegutsevad Põhja-Euroopa suurima väärtpaberituru operaatori ja omaniku OMXi osana. OMX koosneb kahest divisjonist: OMX Exchanges, kellele kuuluvad väärtpaberibörsid Stockholmis, Helsingis, Tallinnas, Riias ja Vilniuses ning depositooriumid Soomes, Eestis ja Lätis ehk 80% Põhja- ja Baltimaade väärtpaberiturust, ja OMX Technology, kelle ülesandeks on börsi, depositooriumi ja arvelduste äritegevuseks tarvilike tehnoloogiliste lahenduste väljatöötamine, müümine ja haldamine nii oma grupi kui ka teiste samalaadsete ettevõtete jaoks.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     väärtuse kohandamine  value adjustment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Value changes in the investment portfolio/fixed financial assets (usually entered at book value) are recorded under 'value adjustments (and readjustments) in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interest and shares in affiliated undertakings'.
  konteksti allikas      GUI ECB/2003/2
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vaba hinnakujundusmudel  option pricing model
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Implied volatility: the expected volatility (i.e. standard deviation) in the rates of change of the price of an asset (e.g. a share or a bond). It can be derived from the asset's price, maturity date and exercise price of its options, as well as from a riskless rate of return, using an option pricing model such as the Black-Scholes model.
  konteksti allikas      ECB AR 2005
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vabatahtlik pensionikindlustus  supplementary funded pension
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kesk- ja Ida-Euroopa börside kiirest tõusust ja teiste turgude taastumisest tulenenud tootluse kasv on suurendanud huvi aktsiainvesteeringute vastu ja viinud aktsiafondide mahu aasta tagusega võrreldes enam kui kahekordseks. Stabiilse kasvuga pensionisüsteemi teise samba fondide maht ületas septembris kahe miljardi künnise ning 400 000 liitunu piiri. Lisaks pensionisüsteemi teise samba investeeringutele etendavad majapidamiste säästudes üha suuremat rolli vabatahtlikku pensionikindlustusse tehtud sissemaksed, moodustades ligikaudu 11% eraisikute finantssäästudest.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vabatahtlik reserv  free reserve
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Free reserves: Funds held voluntarily at the central bank that can be used for payment purposes.
  Definitsiooni allikas      ECB BB 08/05
  sünonüümid      
  termin     vaba töökoht  job vacancy
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon    Vabad töökohad: uute loodud töökohtade, vabade töökohtade ning peatselt vabanevate töökohtade (mille täitmiseks on tööandja hiljuti rakendanud aktiivseid abinõusid) näitaja.  Job vacancies: a measure of newly created jobs, unoccupied jobs or jobs about to become vacant in the near future, for which the employer has taken recent active steps to find a suitable candidate.
  Definitsiooni allikas    EKP KB 06/04  ECB MB 06/04
  sünonüümid      
  termin     vaesuse vähendamise ja majanduskasvu toetamise vahend  Poverty Reduction and Growth Facility
  märkused      
  lühend      PRGF
  kasutuskontekst      The ECB was also consulted by national authorities on matters relating to compliance with the prohibition of monetary financing under Article 101 of the Treaty, including a draft law authorising the Oesterreichische Nationalbank to make a deposit on a special account with the IMF for the benefit of Poverty Reduction and Growth Facility countries affected by natural disasters, and a draft law authorising the Banca d'Italia to extend a credit line to the Republic of Lebanon.
  konteksti allikas      ECB AR 2005
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vaheanalüüs  mid-term review
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Against this background, the European Council decided at its spring 2004 meeting to undertake a mid-term review of the Lisbon strategy. As a first step, it invited the Commission to establish a high-level group – chaired by Wim Kok – to carry out an independent assessment of the progress made under the Lisbon strategy, which would serve as the basis for the mid-term review by the Commission and the EU Council. The review is scheduled to be completed in time for the spring European Council of March 2005.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vahejaotamine  interim distribution
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      "Interest income on these claims is included within the item ""Net interest income"". The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution."
  konteksti allikas      ECB AR 2002
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vahejaotus  interim distribution
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vahejuhtum  incident
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In 2004 the overall availability of TARGET, i.e. the extent to which participants were able to use TARGET during its business hours without incident, reached 99.81%.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Incident: a situation which prevents a system from functioning normally or causes substantial delays.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossi.en.html
  sünonüümid      
  termin     vahekaubad  intermediate goods
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      This contrasted with a sharp increase in the production of energy, while production of intermediate and consumption goods was broadly unchanged.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    vahetooted  
  termin     vahekonto  suspense account
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In the case of a profit, the entry made shall be a debit to a suspense account (other assets) and a credit to the revaluation account.
  konteksti allikas      GUI ECB/2000/18
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vahendaja  intermediary
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The focus is on banks, as they continue to be the main intermediaries in the channelling of funds from depositors to borrowers in the euro area and as such are an important channel through which risks may spread to the rest of the financial system.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vahendaja  intermediary
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The focus is on banks, as they continue to be the main intermediaries in the channelling of funds from depositors to borrowers in the euro area and as such are an important channel through which risks may spread to the rest of the financial system.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vähendamine  write-down
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Write-down: An adjustment to the value of loans recorded in the balance sheets of MFIs. A loan is written down when it is recognised as having become partly unrecoverable, and its value in the balance sheet is reduced accordingly.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid    allahindlus  
  termin     vaheperiood  interim period
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      These changes will be introduced in Member States' national accounts on a staggered basis up to the end of 2006. This will reduce the comparability between countries during an interim period.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vahetarbimine  intermediate consumption
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The use of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) is treated as intermediate consumption which is not allocated among branches.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vahetarbimine  intermediate consumption
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    2005. a jaanuaris aga kiirenes krooni reaalkursi kallinemine eelmise aasta jaanuariga võrreldes juba 1,6%ni. Võrreldes aastatagusega muutus suuresti seda tinginud tegurite mõjuulatus. Kui 2004. a jaanuaris mõjutas reaalkurssi kõige enam nominaalkurss, mis kallines eelneva aasta sama perioodiga võrreldes 2,1% peamiselt dollari 18,8%se odavnemise tõttu euro suhtes, siis 2005. a jaanuaris kallines kroon nominaalselt ainult 0,4% (võrreldes 2004. a jaanuariga).  The use of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) is treated as intermediate consumption which is not allocated among branches.
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vahetuskursi juhtimine  exchange rate targeting
  märkused    Üks rahapoliitika strateegiatest  
  lühend      
  kasutuskontekst      A third strategy is exchange rate targeting, which was pursued by several European countries prior to Monetary Union in the context of the exchange rate mechanism of the European Monetary System. For small, open economies where the production and consumption of internationally traded goods are a large part of the economy, developments in the exchange rate can have a significant impact on the price level through their effect on the price of imports. An exchange rate targeting strategy was not considered appropriate for the euro area, as it is a large and relatively closed economy where the impact of exchange rate developments on the price level is more modest.
  konteksti allikas      MonPol 2004
  definitsioon      Exchange rate targeting: a monetary policy strategy aiming for a given (usually a stable or even fixed) exchange rate against another currency or group of currencies.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glosse.en.html
  sünonüümid      
  termin     vahetuskursikõikumine  exchange rate movement
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Since most of the ECB's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices, the ECB's profitability is very dependent on exchange rate movements and, to a lesser extent, interest rate exposures. These exposures stem mainly from its large official holdings of the Eurosystem's foreign reserve assets, which are invested in interest-bearing instruments.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vahetuskur