Eesti Pank / Bank of Estonia

Avaleht » Sõnastik » Majandusterminid » Eesti Panga terminibaas ET » Majandusterminid
 
Tühik
  Arutamiseks - Arutamiseks 
  <--->  
  
Eesti
  
Inglise
  termin  Arutamiseks   S.W.I.F.T. s.c.r.l.  Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
  märkused      
  lühend      SWIFT
  kasutuskontekst    SWIFT  In 2004 the oversight arrangements were strengthened in order to ensure the adequate involvement of all G10 overseers and to allow for more streamlined reporting and communication between SWIFT and its overseers.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      "SWIFT (S.W.I.F.T. s.c.r.l.) (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication): the cooperative organisation created and owned by banks which operates a network to facilitate the exchange of payment and other financial messages between financial institutions (including broker-dealers and securities companies) throughout the world. A SWIFT payment message is an instruction to transfer funds
  Definitsiooni allikas      the exchange of funds (settlement) subsequently takes place over a payment system or through correspondent banking relationships."
  sünonüümid      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glosss.en.html
  termin  Arutamiseks   S.W.I.F.T. s.c.r.l.  Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
  märkused      
  lühend      SWIFT
  kasutuskontekst    SWIFT  In 2004 the oversight arrangements were strengthened in order to ensure the adequate involvement of all G10 overseers and to allow for more streamlined reporting and communication between SWIFT and its overseers.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      "SWIFT (S.W.I.F.T. s.c.r.l.) (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication): the cooperative organisation created and owned by banks which operates a network to facilitate the exchange of payment and other financial messages between financial institutions (including broker-dealers and securities companies) throughout the world. A SWIFT payment message is an instruction to transfer funds
  Definitsiooni allikas      the exchange of funds (settlement) subsequently takes place over a payment system or through correspondent banking relationships."
  sünonüümid      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glosss.en.html
  termin     säästmise-investeeringute saldo  savings-investment balance
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Majanduse tasakaalustamise seisukohast omandab lähiajal määrava tähtsuse säästmise-investeeringute saldo paranemine ning võlakohustusi suurendava sisenõudluse kasvu pidurdumine.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     säästmiskalduvus  propensity to save
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kuigi jaemüügi aastased kasvunumbrid säilisid suhteliselt tugevana (II poolaastal 11,6%), olid need aasta esimese poolega võrreldes ligi 3 protsendipunkti võrra madalamad, mis tulenes nii eratarbijate reaalse palgakasvu aeglustumisest kui ka säästmiskalduvuse võimalikust kasvust.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     säästmiskalduvus  propensity to save
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kuigi jaemüügi aastased kasvunumbrid säilisid suhteliselt tugevana (II poolaastal 11,6%), olid need aasta esimese poolega võrreldes ligi 3 protsendipunkti võrra madalamad, mis tulenes nii eratarbijate reaalse palgakasvu aeglustumisest kui ka säästmiskalduvuse võimalikust kasvust.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     säästuhoius  savings deposit
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Eraisikute puhul aasta alguses alanud tähtajaliste ja säästuhoiuste juurdekasvu tõusutrend jätkus ka aasta teisel poolel ja nimetatud hoiuste jääk kasvas antud perioodil ligikaudu 1 mld krooni võrra.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     säästuinstrument  savings instrument
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Majapidamiste finantsvarade ja -kohustuste netopositsioon on halvenenud jätkuvalt kiirenevas tempos. Hoiuste aastakasv, mis on rohkem kui kolme aasta jooksul pidevalt vähenenud, pöördus 2004. aastal väikeseks tõusuks. Viimast arengut ei saa samas põhjendada majapidamiste käitumises toimunud muutustega, pigem viitab see sissetulekute stabiilse kasvu juures puuduvatele alternatiivsetele säästuvõimalustele. Peamiste alternatiivsete säästuinstrumentidena on viimastel aastatel olnud kõne all eelkõige kas 'sukasäär' (vastavalt EMORi uuringule) või kinnisvarainvesteering.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     säästumäär  saving ratio
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the two years.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      savings ratio,; savings rate
  termin     sageli mõõdetud andmed  high frequency data
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Further work has been undertaken to improve the short-term projections of euro area inflation and GDP growth. This has involved analysing the transmission of shocks across countries, sectors and industries, examining the predictive power of 'global' inflation trends and investigating the appropriate model selection procedures. Additional research explored the comparative advantages of forecasting aggregate and disaggregate series and examined the informational content of high frequency data.
  konteksti allikas      ECB AR 2005
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sama päeva arveldus  daily settlement
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Daily settlement: the completion of settlement on the day of value of all payments accepted for settlement.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossd.en.html
  sünonüümid      
  termin     sama päeva arveldus  daily settlement
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Daily settlement: the completion of settlement on the day of value of all payments accepted for settlement.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossd.en.html
  sünonüümid      
  termin     seadmed, mööbel ja sisseseade  equipment, furniture and plant in building
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     segafond  mixed fund
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The balance sheet is aggregated and therefore includes, among the liabilities, holdings by investment funds of shares/units issued by other investment funds. Total assets/ liabilities are also broken down by investment policy (equity funds, bond funds, mixed funds, real estate funds and other funds) and by type of investor (general public funds and special investors' funds).
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     seiremenetlus  surveillance procedure
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Stability and Growth Pact is an appropriate framework for maintaining fiscal discipline that safeguards confidence in the sustainability of public finances while allowing appropriate room for the stabilisation of output. The main elements of this framework are (i) statistical reporting and surveillance procedures that generate transparency, (ii) the definition of sound, medium-term, fiscal policy objectives and the adjustment path towards them which form the basis for benchmarking and peer pressure, (iii) the deterring of excessive deficits and, if need be, the inducing of their prompt correction through a gradual stepping-up of procedural pressure and the ultimate threat of sanctions, and (iv) the provision of clear 'signals' of fiscal soundness to the public and markets, via reference values of 3% of GDP for the deficit and 60% of GDP for public debt.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sektori allharu  sub-sector
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Eesti teenusteekspordi kasvukiiruseks kujunes sel perioodil 12,7%. Kuigi see tähendas I poolaastaga võrreldes kasvukiiruse mõningast aeglustumist, oli aasta alguse kõrge kasvunumber osaliselt tingitud erakordsetest teguritest (2003. aasta algul transporditeenuste eksporti häirinud ilmastikuolude tõttu madal võrdlusbaas) ning seetõttu võib kiire kasvu jätkumist enamikus teenindussektori eksportivates allharudes pidada positiivseks arenguks.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     seotud vahetuskurss  peg rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In the period preceding their ERM II participation, both the kroon and the litas exhibited no deviation from their peg rate, while over the whole of the reference period short-term interest rate differentials vis-à-vis the euro area were small.
  konteksti allikas      Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     seotud vahetuskurss  peg rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Äriteenuseid pakkuvate ettevõtete kogukäive kasvas II poolaastal 16,6%, kinnisvara alal 36,4%, tervishoiu- ja sotsiaalhoolekande alal 7,2%, meelelahutuse-, kultuuri- ja spordialal 18,1% ning arvutiteenuste alal 21,9%.  In the period preceding their ERM II participation, both the kroon and the litas exhibited no deviation from their peg rate, while over the whole of the reference period short-term interest rate differentials vis-à-vis the euro area were small.
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sesoonne muutus  seasonal variation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Euro area real GDP growth slowed in the second quarter of 2005. According to Eurostat's first estimate, real GDP increased by 0.3% quarter on quarter, after adjustment for seasonal and working-day variations (see Chart 37).
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sesoonne muutus  seasonal variation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Euro area real GDP growth slowed in the second quarter of 2005. According to Eurostat's first estimate, real GDP increased by 0.3% quarter on quarter, after adjustment for seasonal and working-day variations (see Chart 37).
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sesoonne tegur  seasonal factor
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The seasonal adjustment procedures are first applied to the index of adjusted outstanding amounts. The resulting estimates of the seasonal factors are then applied to the levels and to the adjustments arising from reclassifications and revaluations, in turn yielding seasonally adjusted transactions. Seasonal (and trading day) factors are revised at annual intervals or as required.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sesoonne tegur  seasonal factor
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The seasonal adjustment procedures are first applied to the index of adjusted outstanding amounts. The resulting estimates of the seasonal factors are then applied to the levels and to the adjustments arising from reclassifications and revaluations, in turn yielding seasonally adjusted transactions. Seasonal (and trading day) factors are revised at annual intervals or as required.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sesoonselt korrigeerimata  non-seasonally adjusted
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The data cover non-seasonally adjusted amounts outstanding and financial transactions classified according to the ESA 95 and show the main financial investment and financing activities of the non-financial sectors.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    sesoonselt kohandamata,; sesoonsete mõjudega korrigeerimata,; sesoonsete mõjudega kohandamata  
  termin     sesoonselt korrigeerimata  non-seasonally adjusted
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Euroopa Liidu tõukefondidest laekuvate rahavoogude suurenemine võib valitsemissektori kulutuste kasvu SKP suhtes isegi suurendada.  The data cover non-seasonally adjusted amounts outstanding and financial transactions classified according to the ESA 95 and show the main financial investment and financing activities of the non-financial sectors.
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    sesoonselt kohandamata,; sesoonsete mõjudega korrigeerimata,; sesoonsete mõjudega kohandamata  
  termin     sesoonselt korrigeeritud  seasonally adjusted
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      While 12-month cumulated seasonally adjusted current account surplus of the euro area was lower in March 2004 compared with a year earlier, it has shown more recently again a tendency to increase, primarily due an increase in the goods surplus.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    sesoonselt kohandatud,; sesoonsete mõjudega korrigeeritud,; sesoonsete mõjudega kohandatud  
  termin     Sharpe'i suhtarv  Sharpe ratio
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Üheks võimaluseks investeeringute võrdlemisel on Sharpe'i suhtarv. See saadakse uuritava vara ja riskivaba investeeringu keskmiste tootluste vahe ehk riskivaba investeeringut ületava osa jagamisel tootluse volatiilsuse ehk standardhälbega. Seega väljendab Sharpe'i suhtarv riskivõtmise eest saadavat tulu ühe riskiühiku kohta.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin  Arutamiseks   siduskanal  online channel
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Interneti kasutamist eeldavad makseviisid: 1. pangakaartide (üldjuhul krediitkaartide) kasutamine internetipoodides tasumisel. 2. e-posti või online-kanalite kasutamine maksejuhiste edastamisel (arveldamine toimub tavapärastel pangakontodel). 3. makseportaal (pakutakse erinevaid interneti kasutust eeldavaid makseviise kliendi valikul). 4. kontopõhised maksevahendusteenused (kontod avatud interneti vahendusel pangas või teiste teenusepakkujate juures).  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sidussüsteem  interlinking mechanism
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      TARGET (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer) system: the real-time gross settlement system for the euro. It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems, the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism.
  konteksti allikas      Gen Doc 02/05
  definitsioon      Interlinking mechanism: within the TARGET system, the Interlinking mechanism provides common procedures and an infrastructure which allow payment orders to move from one domestic RTGS system to another.
  Definitsiooni allikas      Gen Doc 02/05
  sünonüümid      
  termin     sihtotstarve  purpose
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kuigi kapitaliülekanded kuuluvad IMFi metoodika kohaselt kapitali- ja ?nantskonto koosseisu, on neid käesolevas analüüsis käsitletud koos jooksevülekannetega. Euroopa Liidu struktuurifondidest Eestile osutatud välisabi jaotamine jooksev- ja kapitaliülekanneteks ei ole selgelt eristatav ja tugineb seetõttu Rahandusministeeriumi ja Põllumajandus ministeeriumi ning Eesti Panga ekspertide hinnangutele (vastavalt struktuuri fondide sihtotstarbele).  
  konteksti allikas    MB 2004  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sihtotstarve  purpose
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kuigi kapitaliülekanded kuuluvad IMFi metoodika kohaselt kapitali- ja ?nantskonto koosseisu, on neid käesolevas analüüsis käsitletud koos jooksevülekannetega. Euroopa Liidu struktuurifondidest Eestile osutatud välisabi jaotamine jooksev- ja kapitaliülekanneteks ei ole selgelt eristatav ja tugineb seetõttu Rahandusministeeriumi ja Põllumajandus ministeeriumi ning Eesti Panga ekspertide hinnangutele (vastavalt struktuuri fondide sihtotstarbele).  
  konteksti allikas    MB 2004  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     siirdemõju  carry-over effect
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Beyond its impact on average growth in 2004, the slower pace of economic activity during the second half of last year also implies a limited positive carry-over effect on average annual real GDP growth in 2005 (see Box 8 entitled 'The carry-over effect on annual average real GDP growth in 2005').
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    ülekandemõju,; ülekandeefekt,; siirdeefekt  
  termin     sisemaine pakkumine  domestic supply
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sisemajanduse koguprodukt  gross domestic product
  märkused    Ajakirjanduskeeles kasutatakse ka terminit sisemajanduse kogutoodang (SKT), kuid see ei ole päris õige, kuna vastab tegelikkuses hoopis inglisekeelsele terminile 'gross domestic output'. Selle tähendus on aga pisut erinev.  
  lühend    SKP  GDP
  kasutuskontekst      Real EERs are calculated using consumer price indices, producer price indices, gross domestic product deflators, unit labour costs in manufacturing and unit labour costs in the total economy.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon    Sisemajanduse koguprodukt (SKP): tootmistegevuse lõpptulem. See vastab toodetud kaupadele ja teenustele miinus vahetarbimine ning pluss toodetelt ja impordilt tasutavad netomaksud. SKP jaotuse võib esitada toodangu, kulutuste või sissetulekukomponentide lõikes. Peamised kuluartiklid, mille baasil SKPd arvutatakse, on kodumajapidamiste tarbimiskulutused, valitsemissektori lõpptarbimiskulutused, kapitali kogumahutus põhivarasse, varude muutus ning kaupade ja teenuste eksport ja import (sealhulgas euroalasisene kaubavahetus).  Gross domestic product (GDP): the value of an economy’s total output of goods and services less intermediate consumption, plus net taxes on products and imports. GDP can be broken down by output, expenditure or income components. The main expenditure aggregates that make up GDP are household final consumption, government final consumption, gross fixed capital formation, changes in inventories, and imports and exports of goods and services (including intraeuro area trade).
  Definitsiooni allikas    EKP KB 03/05  ECB MB 03/05
  sünonüümid      
  termin     sisemine käitumisjuhis  internal operating guideline
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Edendamaks pankades tõhusat likviidsuse juhtimist, on Baseli Pangajärelevalve Komitee töötanud välja neliteist soovituslikku põhimõtet (BIS, 2000): /.../ 9. Pangal peavad olema sisemised käitumisjuhised likviidsuskriisi situatsioonideks.  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sisemine tulumäär  internal rate of return
  märkused      
  lühend      IRR
  kasutuskontekst      Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities, either according to the straight-line method or the internal rate of return (IRR) method.
  konteksti allikas      GUI ECB/2000/18
  definitsioon      Internal rate of return (IRR): a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossi.en.html
  sünonüümid      
  termin     sisemine tulumäär  internal rate of return
  märkused      
  lühend      IRR
  kasutuskontekst      Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities, either according to the straight-line method or the internal rate of return (IRR) method.
  konteksti allikas      GUI ECB/2000/18
  definitsioon      Internal rate of return (IRR): a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossi.en.html
  sünonüümid      
  termin     sisemise tulumäära meetod  internal-rate-of-return method
  märkused      
  lühend      IRR method
  kasutuskontekst      Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities, either according to the straight-line method or the internal-rate-of-return (IRR) method.
  konteksti allikas      GUI ECB/2002/11
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sisenõudlus  domestic demand
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Exports are expected to benefit from robust global activity, while a gradual improvement in the labour market and income situation should benefit domestic demand.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     siseturg  internal market
  märkused    Rääkides Euroopa Liidu siseturust on inglise keeles soovitav kasutada terminit 'internal market' ja mitte 'domestic market', kuna viimane sobib kasutamiseks rohkem riigi siseturust rääkides.  
  lühend      
  kasutuskontekst      The percentage of EU internal market legislation which Member States had not yet transposed into national law (known as the 'transposition deficit') increased further. The European Commission has taken several steps to improve the functioning of the internal market, in particular in the service sector, where some significant barriers to its functioning remain. Many of these barriers appear to be due to national regulations, for example administrative burdens and procedures for setting up subsidiaries in other EU countries.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      domestic market
  termin     sissemakse  deposit 2
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Deposits and withdrawals of euro banknotes have been quite stable for all euro area NCBs since the second quarter of 2002. Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sissetulekutase  income level
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kui aga arvestada, et Tallinna eluaseme kvaliteet on Helsingiga võrreldes kehvem ehk lisades Tallinna praegusele hinnatasemele renoveerimiskulu (hinnanguliselt 3000 krooni ruutmeetri kohta), siis on vaadeldava perioodi aastane hinnakasv umbes 4,5% (ehk natuke kõrgem tarbijahinna kasvust). Lisaks sellele on Tallinna elanike arv väiksem ja seetõttu madalamast kontsentratsioonist tulenevalt peaks Tallinna kinnisvarahind olema sama sissetulekutaseme juures madalam kui Helsingis. Seega on kinnisvara hinnakasvu raske hinnata, kuid tõenäoliselt jääb see tarbijahinna kasvu ja sissetulekute kasvu vahele.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     SKP elaniku kohta  GDP per capita
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Prospects for employment could improve in the years ahead, however, as job-cutting associated with business restructuring may ease. In the longer run, the new Member States' potential for catching up in terms of GDP per capita may also contribute to favourable employment trends and lower unemployment.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     SKP reaalkasv  real GDP growth
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      On the basis of these revised data, Japan experienced negative quarterly real GDP growth rates also in the second and third quarters of 2004 (-0.2% and -0.3%, respectively). Nevertheless, due to base effects and a strong first quarter, real GDP growth for the year as a whole – at 2.6% – was the highest recorded since 1996.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin