Eesti Pank / Bank of Estonia

Avaleht » Sõnastik » Majandusterminid » Eesti Panga terminibaas ET » Majandusterminid
 
Tühik
  Arutamiseks - Arutamiseks 
  <--->  
  
Eesti
  
Inglise
  termin     jääkväärtus  residual value
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Straight line depreciation/amortisation shall mean that depreciation/amortisation over a given period is determined by dividing the cost of the asset, less its estimated residual value, by the estimated useful life of the asset pro rata temporis.
  konteksti allikas      GUI ECB/2000/18
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jääkväärtus  residual value
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Straight line depreciation/amortisation shall mean that depreciation/amortisation over a given period is determined by dividing the cost of the asset, less its estimated residual value, by the estimated useful life of the asset pro rata temporis.
  konteksti allikas      GUI ECB/2000/18
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaekaubandusettevõtte krediitkaart  retailer credit card
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Retailer credit card: A card issued by non-banking institutions for use at specified retail outlets. The holder of the card is granted a line of credit.
  Definitsiooni allikas      ECB BB 08/05
  sünonüümid      
  termin     jaemakse  retail payment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Although some progress has been made overall, considerable effort is still needed to achieve secure, user-friendly and efficient cross-border e-payment schemes. This is particularly the case for electronic retail payment transactions, where operational features, charges and regulations still differ substantially.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Retail payments: This term describes all payments which are not included in the definition of large-value payments. Retail payments are mainly consumer payments of relatively low value and urgency.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     jaemaksesüsteem  retail payment system
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      On the basis of the 'Oversight standards for euro retail payment systems' adopted by the Governing Council in 2003, a classification exercise carried out in 2004 identified 15 euro retail payment systems which fall within the scope of the Eurosystem's oversight. Six were classified as being of systemic importance and thus have to comply with all ten Core Principles. Seven are considered to be of prominent importance and are thus required to comply with the Eurosystem Retail Standards (a sub-set of the Core Principles). Two did not fall into either category and will be subject to oversight standards as and when defined for them by the relevant overseer.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaemaksete arveldus  net settlement
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The system can operate on a real-time gross settlement, gross settlement or net settlement basis. A settlement system allows for the calculation (clearing) of the obligations of participants.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Net settlement: the settlement of a number of obligations or transfers between or among counterparties on a net basis.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossn.en.html
  sünonüümid      
  termin     jaemaksete arveldussüsteem  Designated Time Net Settlement System
  märkused      
  lühend    DNS  DNS
  kasutuskontekst    Jaemaksete arveldussüsteemis (DNS) arveldati 2004. a II ja III kvartalis keskmiselt 63 000 makset päevas (vt joonis 6.2). Võrreldes eelmise aasta sama perioodiga kahanes maksete arv 1%. Keskmiselt arveldati vaadeldud perioodil DNSi vahendusel 676 mln krooni päevas.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    jaemaksete netoarveldussüsteem  
  termin     jaemaksete edastamise süsteem  retail funds transfer system
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Retail funds transfer system: a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such forms as cheques, credit transfers, direct debits, and ATM and EFTPOS transactions.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossr.en.html
  sünonüümid      
  termin     jaemüügi käive  retail trade turnover
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      An approach involving the compilation of timely first releases for the euro area based on partial information collected in the euro area countries for this purpose has been advocated as an efficient way to increase the timeliness of euro area results. For euro area retail trade turnover, this approach, called European sampling, was first introduced in 2004 and accelerated the timeliness considerably from 64 to 34 days.
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaemüügisektor  retail sector
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Finally, although stock price increases appeared broadly based across economic sectors, a rather strong contribution to the increase in the broad Dow Jones EURO STOXX index was made by corporations in the energy sector – the fourth-largest sector in the index in terms of market capitalisation – which tend to benefit from higher oil prices. In contrast, following the relatively weak development of euro area domestic demand, firms in the retail sector underperformed the index.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaepangandus  retail banking
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The comparison of interest rates across countries provides an important indication of integration in the retail banking market. As integration increases, interest rate differentials for similar banking products can be expected to decrease across countries. However, differences in products and institutions make it difficult to verify in practice whether differentials actually do decrease. This is especially true in retail banking, as markets remain predominantly local in the euro area.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaepanganduse intressimäär  retail interest rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      This may, in part, have been driven by strong competition in this market segment, and by increases in the value of mortgage collateral as a result of the strong housing market dynamics in several countries (see also the results of the latest Bank Lending Survey). In the preceding periods, for which a comparison can only be tentative since the underlying retail interest rates referred to loans of all maturities, changes in interest rates on loans for house purchase tended to respond significantly to those in market interest rates, irrespective of whether market interest rates were rising or falling.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaepangandusturg  retail banking market
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The comparison of interest rates across countries provides an important indication of integration in the retail banking market. As integration increases, interest rate differentials for similar banking products can be expected to decrease across countries.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaeturu intressimäär  retail banking interest rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Sellise analüüsi puhul tuleb arvestada, et uute liikmesriikide erinevate rahasüsteemide tõttu on ka pankade jaeturu intressimäärad väga erineval tasemel ning pole otseselt võrreldavad. Seetõttu kasutatakse antud juhul intressikonkurentsi hindamiseks eraisikute ja ettevõtete laenude intressimarginaalide (jaeturu intress – rahaturu intress) muutumist.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaotama  allocate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The income accruing to the national central banks in the performance of the ESCB's monetary policy function (hereinafter referred to as 'monetary income') shall be allocated at the end of each financial year in accordance with the provisions of this Article.
  konteksti allikas      EKPSi põhikiri
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaotama 1  allot
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      ... for the longer-term refinancing operations to be conducted in the second half of 2000, the Eurosystem intends to allot an amount of EUR 15 billion per operation.
  konteksti allikas      ECB PR 21/06/00
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaotama 2  allocate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The income accruing to the national central banks in the performance of the ESCB's monetary policy function (hereinafter referred to as 'monetary income') shall be allocated at the end of each financial year in accordance with the provisions of this Article.
  konteksti allikas      EKPSi põhikiri
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaotamata kasum  retained income
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Lenders might use borrowers' own contributions to their finance needs (such as retained income, posted collateral, or, for consumers, the deposit on a house) as a signal of borrowers' likely incentives to act diligently and report project outcomes truthfully.
  konteksti allikas      NCB UK QB 04/01
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      retained earnings, retained profit
  termin     jaotamata kasum  retained profit
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      At its meeting on 16 March 2000, and in accordance with its previous decisions on the coverage of future losses incurred by the ECB, the Governing Council of the ECB decided that the ECB's losses should be funded as follows: [...] - Release of retained profit carried forward from 1998: EUR 22 million [...].
  konteksti allikas      ECB PR 12/04/00
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaotamata puhaskasum  net accumulated profit
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Current income (net accumulated profit), profit of the previous year (before distribution).
  konteksti allikas      DEC ECB/2002/12
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaotamata puhaskasum  net accumulated profit
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Current income (net accumulated profit), profit of the previous year (before distribution).
  konteksti allikas      DEC ECB/2002/12
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaotamisotsus  allotment decision
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      On MRO announcement days, the ECB continues to publish the forecast of the autonomous liquidity factors which are not under the direct control of the ECB's liquidity management, such as banknotes in circulation, government deposits and net foreign assets. In addition, the ECB has started to publish an updated forecast on the allotment day. The ECB now also communicates the benchmark amount on both the announcement and the allotment day. The benchmark amount is the allotment amount that allows the euro area banking system as a whole smoothly fulfil its reserve requirements, given the Eurosystem' s complete liquidity forecast, i.e. including autonomous factors and excess reserves. This improved communication makes explicitly clear the market whether the ECB's allotment decisions in MROs aim to balance liquidity conditions or not.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaotamisotsuse päev  allotment day
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      On MRO announcement days, the ECB continues to publish the forecast of the autonomous liquidity factors which are not under the direct control of the ECB's liquidity management, such as banknotes in circulation, government deposits and net foreign assets. In addition, the ECB has started to publish an updated forecast on the allotment day. The ECB now also communicates the benchmark amount on both the announcement and the allotment day.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaotatava likviidsuse maht  allotment volume
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In contrast to the MROs, LTROs - which have a monthly frequency and a maturity of normally three months - are not used for signalling the Governing Council's monetary policy stance and are conducted as pure variable rate tenders with a pre-announced allotment volume.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaotatav kasum  distributable profit
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      They are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB, including income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem, nor are they liable to fund any losses of the ECB.
  konteksti allikas      ECB AR 2002
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jaotuspäev  allotment day
  märkused    refinantseerimisoperatsiooni toimumise päev  
  lühend      
  kasutuskontekst    0,8%se riskikulu puhul on näiteks 25%se laenude aastakasvu korral kriitiliseks välisrahastamise intressiläveks 5,7%, st olukord, kus intressid oleksid praegustest rohkem kui 3 protsendipunkti kõrgemad. Juhul kui välisrahastamise hind tõuseb sellise tasemeni, läheb kogu pankade puhaskasum kallinenud kohustuste katteks.  The changes to the operational framework also had implications for the conduct of longer-term refinancing operations (LTROs). In order to minimise disruption to the timetable of LTROs, the technical link between the maintenance periods and the allotment days of LTROs has been discontinued.
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    operatsiooni toimumise päev  
  termin     jaotus vääringute kaupa  currency breakdown
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Section 2.8 shows a quarterly currency breakdown of selected MFI balance sheet items.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     järelejäänud tähtaeg  residual maturity
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The valuation haircut applied to such an instrument is set equal to the highest of the haircuts applicable to debt instruments with the same residual maturity, and coupon payments of any one of the types occurring in the remaining life of the instrument are considered.
  konteksti allikas      Gen Doc 02/05
  definitsioon      Residual maturity: time remaining until the maturity date of a debt instrument.
  Definitsiooni allikas      Gen Doc 02/05
  sünonüümid      
  termin     järelevaatamine  oversight
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems. The oversight aims to ensure that the general organisation of payment flows within the economy is efficient and safe.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     järelevaatamine  oversight
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems. The oversight aims to ensure that the general organisation of payment flows within the economy is efficient and safe.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     järelevalve  supervision
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Eurosystem contributes to the smooth conduct of policies pursued by the competent national authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     järelevalve  supervision
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Eurosystem contributes to the smooth conduct of policies pursued by the competent national authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     järelmaks  hire purchase
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Samas võib majapidamiste finantskäitumise uuringute (TNS Emor) tulemuste põhjal väita, et lisafinantseeringuga tarbeesemete ostmine on taas populaarsust kogumas. Ühelt poolt tekitab nõudlust selliste laenutoodete järele oma kodu parendamisega kaasnev kodutehnika soetamise vajadus/huvi, teisalt kutsub tarbima kaupluste poolt agressiivselt pakutav 0%se intressiga järelmaks.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     järelmaksukaart  deferred debit card
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Samas võib majapidamiste finantskäitumise uuringute (TNS Emor) tulemuste põhjal väita, et lisafinantseeringuga tarbeesemete ostmine on taas populaarsust kogumas. Ühelt poolt tekitab nõudlust selliste laenutoodete järele oma kodu parendamisega kaasnev kodutehnika soetamise vajadus/huvi, teisalt kutsub tarbima kaupluste poolt agressiivselt pakutav 0%se intressiga järelmaks. Selliste kaupade puhul on aga tegemist siiski kas olematute (0%se intressiga järelmaks) või väga väikeste laenusummadega, mis tarbimislaenude/-liisingute portfelli suurust olulisel määral ei mõjuta. Pankade järelmaksukaartide (nt EGO jt) kasutamise aktiivsus sõltub lähiperioodil tõenäoliselt eelkõige kaupluste pakutavatest soodsamatest alternatiividest.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     järelmaksuskeem  hire purchase scheme
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Uute eluasemelaenude intressid jätkasid alanemist ka 2004. aastal ning stabiliseerusid septembris 4,2% juures. Erinevus euroala vastava intressitasemega võrreldes on seega aastaga kahanenud ligi kaks korda, olles praeguseks hinnanguliselt 70 kuni 80 baaspunkti võrra kõrgem. Tarbimislaenude turul peavad pangad konkureerima kaupluste pakutavate soodsate järelmaksuskeemidega, mistõttu järsku kasvu kiirenemist selles turusegmendis järgnevaks aastaks ei ole oodata.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     järelmõju  after-effect
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Tarbijahindade kasv kiireneb aasta arvestuses 2005. aasta keskmisena 3,4%ni. Selle põhjuseks on kütuse ja toiduainete kallinemine maailmaturul, elektri hinna tõstmine ning eelmisel aastal toimunud kaudsete maksude suurendamise järelmõju.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     järelmõju  after-effect
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Tarbijahindade kasv kiireneb aasta arvestuses 2005. aasta keskmisena 3,4%ni. Selle põhjuseks on kütuse ja toiduainete kallinemine maailmaturul, elektri hinna tõstmine ning eelmisel aastal toimunud kaudsete maksude suurendamise järelmõju.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     järelturg  secondary market
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The ECB also monitors the EU central banks' secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States. According to the recitals of Council Regulation (EC) No 3603/93, the acquisition of public sector debt instruments in the secondary market must not be used to circumvent the objective of Article 101 of the Treaty. Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     järjepidevus  consistency
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Where the underlying data are not available on a monthly basis, estimates are accepted in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments.
  konteksti allikas      GUI ECB/2003/2
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     järjepidevus  consistency
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Where the underlying data are not available on a monthly basis, estimates are accepted in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments.
  konteksti allikas      GUI ECB/2003/2
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jooksevhind  current price
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Aasta kokkuvõttes ületas investeeringute osatähtsus (koos varude muutusega) siiski 30% SKPst jooksevhindades, olles ka üheks oluliseks majanduskasvu nõudluspoolseks komponendiks (vt joonis 2.1).  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jooksevhind  current price
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Aasta kokkuvõttes ületas investeeringute osatähtsus (koos varude muutusega) siiski 30% SKPst jooksevhindades, olles ka üheks oluliseks majanduskasvu nõudluspoolseks komponendiks (vt joonis 2.1).  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jooksevkonto  current account 2
  märkused    Maksebilansi kontekstis.  
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Current account: A b.o.p. account that covers all transactions in goods and services, income and current transfers between residents and non-residents.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     jooksevkonto kumuleeritud ülejääk  cumulated current account surplus
  märkused      
  lühend