Eesti Pank / Bank of Estonia

Avaleht » Sõnastik » Majandusterminid » Eesti Panga terminibaas ET » Majandusterminid
 
Tühik
  Arutamiseks - Arutamiseks 
  <--->  
  
Eesti
  
Inglise
  termin     hajuvusindeks  diffusion index
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      By means of questionnaires, purchasing executives in the manufacturing and services industries provide information on recent movements in input prices and prices charged by indicating whether these prices have gone up, down or remained the same as compared with the previous month. The responses are converted into diffusion indices in which a figure of 50 indicates an unchanged price level and results above (below) 50 signal increasing (decreasing) prices.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     halduskulu  administrative expense
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The ECB's administrative expenses on salaries and related costs, rental of premises, and goods and services amounted to Þ340 million.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      administrative cost, administration cost
  termin     halduslik üldkulu  administrative overhead
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Working Party's report showed that PKI remains a complex technology and its use entails a significant administrative overhead.
  konteksti allikas      BIS AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     halduslik üldkulu  administrative overhead
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Working Party's report showed that PKI remains a complex technology and its use entails a significant administrative overhead.
  konteksti allikas      BIS AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     haldusteenus  back-office activity
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance. Two types of outsourcing are taking place: outsourcing to external suppliers and intra-group outsourcing. Typically, support and back-office activities are outsourced externally, while core activities remain within the bank. In larger group structures, some core activities are carried out by specialised affiliates and their products are distributed by other group entities.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    tööjõuturg  
  termin     haldusteenused  back-office activities
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance. Two types of outsourcing are taking place: outsourcing to external suppliers and intra-group outsourcing. Typically, support and back-office activities are outsourced externally, while core activities remain within the bank. In larger group structures, some core activities are carried out by specialised affiliates and their products are distributed by other group entities.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     Halifaxi eluasemehinnaindeks  Halifax House Price Index
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In October annual HICP inflation fell for the first time in more than a year, reaching 2.3%. After an extended period of decline, there are some indications (e.g. the Halifax House Price Index) of a modest increase in the annual growth rate of residential property prices.
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hallatava portfelli vääring  currency denomination of the managed portfolio
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The new system, currently being finalised, will be implemented in 2006 and will entail specialisation among Eurosystem members in terms of the currency denomination of the managed portfolios, with due respect to the principle of decentralisation.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hasartmängumaks  gambling tax
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    2005. aastal on valitsuse eesmärgiks jätkuvalt tulude ja kulude tasakaalus hoidmine. Ehkki aasta algul alandati tulumaksumäära 26%lt 24%le ning jätkati üksikisiku tulumaksuvaba miinimumi tõstmist, jäävad maksutulude ja SKP suhe 2005. aastal praktiliselt 2004. aasta tasemele. Selle tagavad hasartmängumaksu, alkoholiaktsiide ja erimärgistatud kütuse aktsiisi tõstmine ning 2004. a toimunud kütuseaktsiisi tõusu järelmõju.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     helkiv riba  glossy stripe
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Tilt a €5, €10 or €20 banknote – a gold-coloured stripe will appear on the back of the banknote. It shows the value and the € symbol.
  Definitsiooni allikas      ECB Directorate Banknotes
  sünonüümid      gold-coloured stripe
  termin     hetkel valitsev turukurss  current market exchange rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Since most of the ECB's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices, the ECB's profitability is very dependent on exchange rate movements and, to a lesser extent, interest rate exposures. These exposures stem mainly from its large official holdings of the Eurosystem's foreign reserve assets, which are invested in interest-bearing instruments.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     Hiina jüään  Chinese renminbi
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In November the euro appreciated by about 2.1% vis-à-vis the Norwegian krone and depreciated by 3.0% against the Canadian dollar, by 2.2% against the Chinese renminbi and by 2.7% against the South Korean won.
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    Hiina renminbi  Chinese yuan
  termin     hindade konkurentsivõime  price-competitiveness
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Extra-euro area export market shares are expected to remain relatively stable over the projection horizon owing, on the one hand, to increased global competition and, on the other hand, to some price-competitiveness gains. The average annual rate of growth in total imports is expected to be somewhat above that in exports in 2005 and to fall below it in the course of the projection horizon.
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hindade muutumine  price dynamics
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Viewed from a medium to longer-term perspective, ample liquidity poses risks to price stability, especially if liquid holdings were to be transformed into transaction balances at a time when confidence and economic activity were strengthening. Moreover, the strong monetary and credit growth in a context of ample liquidity implies a need to monitor asset price dynamics and their potential consequences.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hindade vabakslaskmine  price liberalisation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Other policy choices linked to the adoption of the EU's regulatory framework (the acquis communautaire) have increased trade and financial integration, the flexibility of goods prices and wages, as well as factor mobility in a way which should be conducive to price stability, although price liberalisation in certain sectors has often put temporary upward pressure on prices.
  konteksti allikas      Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    hindade liberaliseerimine  
  termin     hindade vabakslaskmine  price liberalisation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kuna samaaegselt ei kaasnenud majapidamiste nõudmiseni hoiuste langust, võib tähtajaliste hoiuste kiirem kasv peegeldada eraisikute säästude suurenemist 2004. aasta teisel poolel.  Other policy choices linked to the adoption of the EU's regulatory framework (the acquis communautaire) have increased trade and financial integration, the flexibility of goods prices and wages, as well as factor mobility in a way which should be conducive to price stability, although price liberalisation in certain sectors has often put temporary upward pressure on prices.
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    hindade liberaliseerimine  
  termin     hindamine  valuation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In accordance with the rules of the ECB plan, a triennial full actuarial valuation is required.
  konteksti allikas      ECB AR 2002
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hindamine  valuation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In accordance with the rules of the ECB plan, a triennial full actuarial valuation is required.
  konteksti allikas      ECB AR 2002
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hindamine turuväärtuses  market valuation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The accounts have been prepared on a historical cost basis, modified to include market valuation of marketable securities, gold and all other on-balance-sheet and off-balance-sheet assets and liabilities denominated in foreign currency.
  konteksti allikas      ECB AR 2002
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hindamismeetod  valuation method
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Note: Data shown in this table (with the exception of the memo items) are reported in money and banking statistics and securities issues statistics. Small differences with data reported in financial accounts statistics may arise mainly as a result of differences in valuation methods.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hindamispäev  valuation date
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The assets are valued at zero on the next valuation date and a margin call may be triggered.
  konteksti allikas      Gen Doc 02/05
  definitsioon      Valuation date: the date on which the assets underlying credit operations are valued.
  Definitsiooni allikas      Gen Doc 02/05
  sünonüümid      
  termin     hinnaindeks  price index
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The real effective exchange rates of the euro – based on different cost and price indices – have closely followed developments in the nominal index (see Chart 46).
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hinnakasv  price rise
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Ligi aasta suhteliselt stabiilsena püsinud uute eluasemelaenude keskmine intress alanes juunis oluliselt ning stabiliseerus septembris 4,2% juures (vt joonis 2.14). Kui reaalintressid püsisid aastatel 2001–2003 tänu inflatsiooni pidevale alanemisele stabiilsena, siis ELiga liitumisega kaasnenud ajutine hinnakasv tõi kaasa ex post reaalintresside järsu vähenemise.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      price growth
  termin     hinnakasv  price rise
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Ligi aasta suhteliselt stabiilsena püsinud uute eluasemelaenude keskmine intress alanes juunis oluliselt ning stabiliseerus septembris 4,2% juures (vt joonis 2.14). Kui reaalintressid püsisid aastatel 2001–2003 tänu inflatsiooni pidevale alanemisele stabiilsena, siis ELiga liitumisega kaasnenud ajutine hinnakasv tõi kaasa ex post reaalintresside järsu vähenemise.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    hinnatõus  price growth
  termin     hinnakirjajärgne teenustasu  charge based on the price list
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    ELiga liitumise hetkest odavnesid makse algatajale eurodes nomineeritud siseriiklike ja ELi siseste välismaksete teenustasud. Makse saaja peab raha laekumisel arvestama panga hinnakirjajärgse teenustasuga, mis on vahemikus 85–100 krooni.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hinnakonkurents  price competition
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Hinnakonkurents on kõige rohkem tugevnenud eluasemete laenuturul.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hinnakujundus  price setting
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The ECB expressed its understanding of the objective to extend the freedom of contract and allow economic agents to hedge against inflation risk, but stressed that widespread use of the indexation clause would give rise to considerable concern, as a widespread indexation in wage and price-setting might generate excessive rigidity in the relative price system and would risk fuelling inflation spirals.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hinnalangus  price drop
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kui käesoleval ja järgnevatel aastatel jätkub eelmiste aastatega sarnane areng, kus kinnisvara hinnakasv ületab sissetulekute kasvu, siis eluasemena kasutatava kinnisvara hinnatase võib kujuneda põhjendamatult kõrgeks, mis mõjub negatiivselt nii majanduskasvule (näiteks väheneb tööjõuturu mobiilsus, kõrgem laenuteenindamise kulu vähendab tarbimist ja seeläbi majanduskasvu jne) kui ka kinnisvaraturu arengule (väheneb turulikviidsus, pole välistatud hinnalangus).  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hinnamuutus  price adjustment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      When price adjustments occur, they tend to be large and almost equally divided between price increases and price decreases.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hinnamuutus  price development
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Given the recent oil price developments, the short-term outlook for inflation has deteriorated and the annual growth rate of HICP inflation is likely to remain above 2% in the coming months.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hinnašokk  price shock
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In the consumer goods producing sector, which may give an indication of future developments in non-energy industrial consumer goods in the HICP, the annual rate of change in producer prices rose from 0.8% in July to 1.1% in September. This pace of increase was nevertheless relatively moderate and remained below previous peaks that were associated with commodity price shocks (1.6% in June 2004 and 3.6% in April 2001).
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hinnaregulatsioon  price regulation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Reaalpalga kasvu aeglustas infl atsiooni kiirenemine, mis toimus riikliku hinnaregulatsiooni tõttu eelmise aasta keskel äärmiselt madalalt hinnakasvu tasemelt.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hinnarisk  price risk
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hinnastabiilsus  price stability
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Governing Council of the ECB maintained the main refinancing rate at the exceptionally low level of 2% throughout 2004. It pursued a monetary policy which aimed to preserve price stability in a complex international environment marked, in particular, by commodity and oil price increases, episodes of volatility in the exchange markets, the persistence of significant global imbalances and the significant contribution to global growth arising from the very rapid development of a number of emerging economies.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Price stability: the maintenance of price stability is the primary objective of the Eurosystem. The Governing Council defines price stability as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) for the euro area of below 2%. The Governing Council has also made it clear that, in the pursuit of price stability, it aims to maintain inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
  Definitsiooni allikas      ECB MB 06/05
  sünonüümid      
  termin     hinnatundlik  price sensitive
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Likviidsusnäitajate all vaadeldakse antud analüüsis likviidsete varade, üleöölaenude ning välispankade rahastamise osakaalu, samuti avaliku sektori hoiuste osakaalu panga ressursiallikates. Likviidsusnäitajad peegeldavad ühelt poolt panga valmisolekut võimalikeks likviidsusraskusteks ning teiselt poolt toetumist hinnatundlikele (pankadevaheline rahaturg) või administratiivsetele likviidsusallikatele (avaliku sektori hoiused).  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hinnavahe kahanemine  declining spread
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hinnavahest saadav tulu  price gain
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The increase in US stock prices was broadly based. The most marked price gains were recorded in the energy and basic materials sectors. More recently, stock prices, as measured by the Standard and Poor's 500 index, increased by 2% between the end of January and 2 March.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hoiukonto  custody account
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      As a result of the implementation of the single access point concept, customers can now settle and hold in safekeeping an extensive range of fixed income euro-denominated securities, issued across the entire euro area, using one single custody account.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hoiurisk  custody risk
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Custody risk: the risk of loss of securities held in custody occasioned by the insolvency, negligence or fraudulent action of the custodian or subcustodian. Even if an appropriate legal framework is in place, which eliminates the risk of loss of value of the securities held by the custodian in the event of its failure, the ability of participants to transfer the securities might be temporarily impaired.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossc.en.html
  sünonüümid      
  termin     hoiurisk  custody risk
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Custody risk: the risk of loss of securities held in custody occasioned by the insolvency, negligence or fraudulent action of the custodian or subcustodian. Even if an appropriate legal framework is in place, which eliminates the risk of loss of value of the securities held by the custodian in the event of its failure, the ability of participants to transfer the securities might be temporarily impaired.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossc.en.html
  sünonüümid      
  termin     hoius  deposit 1
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The contribution to annual M3 growth of short-term deposits other than overnight deposits was around 1.1 percentage points in 2004, considerably lower than in 2003. This lower contribution mainly reflected developments in short-term time deposits (i.e. deposits with an agreed maturity of up to and including two years), the annual growth rate of which was negative, while short-term savings deposits (i.e. deposits redeemable at notice of up to and including three months) grew strongly.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hoius  deposit 1
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kaupade käibe taseme tõusu 2003. aastaga võrreldes on põhjustanud nii liitumine Euroopa Liiduga kui ka senikehtinud aruandlussüsteemi muutus (üleminek Intrastat aruandlusele ühendusesisese kaubanduse deklareerimisel), mistõttu liitumiseelne ja -järgne väliskaubandusstatistika ei ole otseselt võrreldav.  The contribution to annual M3 growth of short-term deposits other than overnight deposits was around 1.1 percentage points in 2004, considerably lower than in 2003. This lower contribution mainly reflected developments in short-term time deposits (i.e. deposits with an agreed maturity of up to and including two years), the annual growth rate of which was negative, while short-term savings deposits (i.e. deposits redeemable at notice of up to and including three months) grew strongly.
  konteksti allikas    MB 2004  ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      intra-EU
  termin     hoiuseintressimäär  deposit interest rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Püsivalt väheatraktiivsed hoiuseintressimäärad ning vähenenud intressifondide tootlused on alandanud nii tähtajaliste hoiuste osakaalu kui ka investeeringuid raha- ja intressifondidesse. Ettevõtted eelistatavad investeerida aktsiafondidesse või hoida vahendeid likviidsena nõudmiseni pangakontodel (vt joonis 2.2).  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     hoiuseintressimäär  deposit interest rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Püsivalt väheatraktiivsed hoiuseintressimäärad ning vähenenud intressifondide tootlused on alandanud nii tähtajaliste hoiuste osakaalu kui ka investeeringuid raha- ja intressifondidesse. Ettevõtted eelistatavad investeerida aktsiafondidesse või hoida vahendeid likviidsena nõudmiseni pangakontod