Eesti Pank / Bank of Estonia

Avaleht » Sõnastik » Majandusterminid » Eesti Panga terminibaas ET » Majandus terminid
 
Tühik
  Arutamiseks - Arutamiseks 
  <--->  
  
Eesti
  
Inglise
  termin     puhkusepakett  package holiday
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The annual rate of change in the HICP excluding energy and unprocessed food fell to 1.4% in April from 1.6% in the two previous months. This decline was driven by services prices, while the annual growth rates of non-energy industrial goods prices as well as processed food prices were broadly unchanged compared with the previous month. A closer look at the services components reveals, however, that sharp drops in the prices of volatile items (primarily package holidays and air transport) are behind this latest decline. Given the seasonal volatility of holiday-related items combined with the effect of the changing timing of the Easter holidays in different years, this downward impact on services prices and the HICP excluding energy and unprocessed food is expected to be largely reversed in the coming months.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     märgitud kapitali sissemakstud osa  paid-up share of the subscribed capital
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The ECB's own funds portfolio consists of the paid-up share of the subscribed capital and the general reserve fund.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     paberitootmine  paper production
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Ettevõtete investeeringute statistika näitab, et majandusharude lõikes on kahanenud esmassektori harude investeeringud. Teisese sektori harudes toimus seevastu investeeringute kasv nii töötlevas tööstuses kui ka veonduses, laonduses ja sides (vt joonis 1.13). Samas olid aga näiteks Eesti ekspordi jaoks tähtsatesse tootmisharudesse – puidu-, paberi- ja mööblitootmisse – tehtavad kapitalimahutused 2003. aastal varasemate perioodidega võrreldes väiksemad.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     emapank  parent bank
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Pangad kaasasid suurema osa väliskapitali võlakirjade emiteerimise teel, samas oli tähtis roll ka tähtajaliste hoiuste vormis kapitali sissevoolul, mis viitab emapankadelt kaasatud vahenditele. Välisvahendeid kasutasid pangad peamiselt aktiivse laenunõudluse finantseerimiseks ja varasemate kohustuste refi nantseerimiseks.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     emaettevõte  parent institution
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The EU framework provides for improved cooperation and coordination among banking supervisory authorities by enhancing the role of the 'consolidating supervisor'. This is, as a rule, the national supervisory authority of the Member State where the group's parent institution received its banking licence and which is responsible for the top level of supervision of an EU cross-border banking group.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     osaline kogumispensionisüsteem  partly funded pension system
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In terms of the ageing of the population, Poland's partly funded pension system operates according to defined contribution principles. Future benefits from the compulsory first and second pillars will depend directly on the amount of contributions paid and life expectancy in an actuarially balanced way.
  konteksti allikas      ECB Convergence Report 2004
  definitsioon      Funded and unfunded pension schemes: funded pension schemes are arrangements in which the pension commitments are covered by the accumulation of assets, mainly financial assets, from contributions. By contrast, unfunded pension schemes – frequently referred to as “pay-as-you-go systems” – are schemes in which current pension contributions are used immediately to pay out the pension benefits to the current pensioners. Thus, no capital is accumulated.
  Definitsiooni allikas      ECB Convergence Report 2004
  sünonüümid      partly funded pension scheme
  termin     osalise tööajaga töötaja  part-time employee
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Such developments have an impact on the overall wage structure since a higher proportion of part-time workers mechanically lowers the average number of hours worked and thus reduces average growth in compensation per employee. In addition, part-time employees tend to have lower hourly wages than full-time employees. Using European Labour Force survey data on part-time work and average hours worked, it is possible to adjust the increase in wage growth for the impact of part-time work.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     osalise tööajaga hõive  part-time employment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      However, ongoing efforts by companies to contain labour costs, highlighted by sluggish compensation per employee and a high growth of part-time employment relative to full-time employment, resulting in smaller income gains, may dampen private consumption.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     osaline tööaeg  part-time work
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Chart B confirms that, in 2004, developments in part-time work explain more than half of the gap in wage growth between the two sub-sectors of services. However, over the longer term, differences in the pattern of part-time employment do not explain the entire gap and why the annual growth rate of compensation per employee in more 'sheltered' services was consistently higher than that of market services during the 1990s. Since 1997, after adjusting for the impact of part-time work, the average gap has been only marginally reduced to 0.4 percentage point on average.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     reisijatevedu  passenger transport
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kuigi teenuste käibe struktuur jäi stabiilseks, muutis Eesti ühinemine ELiga oluliselt teenuste konto saldo struktuuri (vt tabel 11). Elavnenud turism suurendas reisiteenuste osatähtsust, kaupade impordi kiire kasv suurendas kaubaveo mahtusid ning tollivaba kaubanduse kaotamine ELi sisereisidel vähendas reisijateveo käivet, mis kokkuvõttes tõi kaasa veoteenuste osatähtsuse languse teenuste konto saldos. Oluliselt on kasvanud äriteenuste osakaal.  
  konteksti allikas    MB 2004  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     jooksva rahastamise põhimõte  pay-as-you-go principle
  märkused      
  lühend    PAYG-põhimõte  PAYG principle
  kasutuskontekst      Population ageing is expected to induce substantial pressures on the pension system, which remains based on the pay-as-you-go principle.
  konteksti allikas      Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     mittetöötatud aja eest saadav tasu  pay for the time not worked
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Keskmisest brutotunnipalgast 1,8 protsendipunkti võrra kiirem keskmise brutokuupalga tõus oli suures ulatuses tingitud mittetöötatud aja eest saadava tasu suurenemisest ja seda eelkõige avalikus sektoris ja finantsvahenduses.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tasu töötatud aja eest  pay for the time worked
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kui keskmine brutotunnipalk sisaldab ainult tasu töötatud aja eest, siis keskmisesse brutopalka arvestatakse tasu nii tegelikult töötatud kui ka mittetöötatud aja eest ehk keskmise töötasu alusel arvutatud tasud, preemiad ja kompensatsioonid (nt palga säilitamine puhkuse ajaks).  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     makse  payment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Currency in circulation comprises banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments.
  konteksti allikas      MonPol 2004
  definitsioon      Payment: the payer's transfer of a monetary claim on a party acceptable to the payee. Typically, claims take the form of banknotes or deposit balances held at a financial institution or at a central bank.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossp.en.html
  sünonüümid      
  termin     makse- ja väärtpaberiarvelduskeskkond  payment and securities settlement facilities
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems. The main instrument for carrying out this task - besides the oversight function - is the provision of payment and securities settlement facilities.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     makse- ja väärtpaberiarvelduskeskkond  payment and securities settlement facilities
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    "Uuenduslike makseviiside edasine areng sõltub: • tarbijate ja kaupmeeste usaldusest nende kasutamise vastu ning sellest, kui kiiresti nende eeliseid ja kasutamismugavust teadvustatakse  The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems. The main instrument for carrying out this task - besides the oversight function - is the provision of payment and securities settlement facilities.
  konteksti allikas    • sellest, kui kiiresti saavutatakse kasutajate osas n-ö kriitiline mass  ECB AR 2004
  definitsioon    • riskide (krediidi- ja pettusriski) juhtimise tõhususest  
  Definitsiooni allikas    • turvalist ja efektiivset kasutamist toetavate õigusaktide kaasajastamisest."  
  sünonüümid    FSÜ 05/04  
  termin     pangakaart  payment card
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     maksekeskkond  payment environment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Eesti maksekeskkond sarnaneb kasutatavate makseviiside struktuuri osas Põhjamaade omaga. Euroopa Liiduga liitumise hetkest odavnesid makse algatajale eurodes nomineeritud siseriiklike ja ELi siseste välismaksete teenustasud.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     maksmisharjumus  payment habit
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Nii müügikohtade arvu kui ka kaardimaksete keskmise suuruse analüüsi tulemusel võib täheldada seost turisminduse ja ka inimeste maksmisharjumuste vahel. Näiteks, Malta ja Küpros on turismist elatuvad riigid koos paljude majutusvõimalustega, mis kajastub ka nende riikide müügikohtade paljususes (vt joonis 6.6). Hotelliarve tasumisel on tavaline maksta pangakaardiga.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     maksepuhkus  payment holidays
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In practice, however, there are a number of factors – such as longer loan maturities, 'payment holidays' or amortisation-free loans – which can lead to a decoupling of rising mortgage debt ratios from the associated debt servicing burdens and default risks.
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     makseteabe töötlemine  payment information processing
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Otsekorralduste populaarsuse kiire kasvu (vt joonis 6.7) peamiste põhjustena võib välja tuua selle kasutamise mugavuse ja lihtsuse. Lisaks sellele on otsekorraldusteenuse kasutamine raha maksjale tasuta, raha saajale annab aga võimaluse juhtida täpsemalt rahavoogusid ja lihtsustada makseteabe töötlemist.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     maksejuhis  payment instruction
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Pankadevaheline otsekorralduste skeem 1. Raha maksja, raha saaja ja maksja panga vahel sõlmitakse leping. 2. Raha saaja saadab maksja pangale maksenõude ja raha maksjale arve. 3. Maksja pank debiteerib raha maksja kontot. 4. Maksja pank saadab maksejuhise saaja panka raha saaja konto krediteerimiseks. 5. Saaja pank krediteerib raha saaja kontot. 6. Maksja pank saadab debiteerimistulemused raha saajale.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      Payment message/instruction/order: An order or message to transfer funds (in the form of a monetary claim on a party) to the account of the beneficiary. The order may relate either to a credit transfer or to a debit transfer.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      payment order, payment message
  termin     maksevahendus  payment intermediation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     ettemaksel põhinev makseviis  payment method based on prepayment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Ettemaksel põhinevad makseviisid: 1. tarkvaral põhinevad e-raha skeemid. 2. kaartidel põhinevad e-raha skeemid. 3. ettemaksekaardid. 4. mobiilikonto (põhineb ettemakse, mille puhul teostatakse makseid teleteenuse pakkuja juures asuvalt kontolt).  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     maksekorraldus  payment order 1
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Eesti on tuntud elektroonsete makseviiside ulatusliku kasutamise poolest ja vaadeldaval perioodil ei toimunud märkimisväärseid muudatusi inimeste väljakujunenud maksmisharjumustes (vt joonis 6.7). Jätkuvalt maksti vähem telepanga vahendusel ja pangakontorist paberil maksekorraldust tehes. Telepanga maksekorralduste arvu kahanemise üks põhjus on internetipanga teenusest kõrgem hind, mistõttu väikeettevõtetest telepanga kliendid on sellest loobunud ja liitunud odavama hinnaga internetipangaga.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      credit order
  termin     makse algataja  payment originator
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    ELiga liitumise hetkeks olid Eestis tegutsevad kommertspangad ühtlustanud eurodes nomineeritavate siseriiklike ja ELi siseste välismaksete teenustasud. Lisaks on suuremates kommertspankades määrusele vastava makse eest nõutav teenustasu oluliselt väiksem kui mistahes muus vääringus tehtava ülepiirilise makse eest nõutav teenustasu. Nii näiteks on euros nomineeritud ELi sisese makse eest nõutav teenustasu kolmes suuremas kommertspangas 30 krooni. ELiga liitumise hetkest odavnesid makse algatajale eurodes nomineeritud siseriiklike ja ELi siseste välismaksete teenustasud. Makse saaja peab raha laekumisel arvestama panga hinnakirjajärgse teenustasuga, mis on vahemikus 85–100 krooni.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      payment initiator
  termin     makseportaal  payment portal
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Interneti kasutamist eeldavad makseviisid: 1. pangakaartide (üldjuhul krediitkaartide) kasutamine internetipoodides tasumisel. 2. e-posti või online-kanalite kasutamine maksejuhiste edastamisel (arveldamine toimub tavapärastel pangakontodel). 3. makseportaal (pakutakse erinevaid interneti kasutust eeldavaid makseviise kliendi valikul). 4. kontopõhised maksevahendusteenused (kontod avatud interneti vahendusel pangas või teiste teenusepakkujate juures).  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     maksete kogumisel põhinev makseteenus  payment service based on accumulated payments
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     maksete kogumisel põhinev makseteenus  payment service based on accumulated payments
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     maksesüsteem  payment system
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      "On the basis of the ""Oversight standards for euro retail payments systems"" adopted by the Governing Council in 2003, a classification exercise carried out in 2004 identified 15 euro retail payment systems which fall within the scope of the Eurosystem's oversight."
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Payment system: A payment system consists of a set of instruments, banking procedures and, typically, interbank funds transfer systems which facilitate the circulation of money.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     maksesüsteem  payment system
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      "On the basis of the ""Oversight standards for euro retail payments systems"" adopted by the Governing Council in 2003, a classification exercise carried out in 2004 identified 15 euro retail payment systems which fall within the scope of the Eurosystem's oversight."
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Payment system: A payment system consists of a set of instruments, banking procedures and, typically, interbank funds transfer systems which facilitate the circulation of money.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     maksesüsteemi teenusenumber  payment system service number
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Mobiilimakse tehingu algatab klient kõnega oma mobiiltelefonilt kaardikeskuse hallata oleva maksesüsteemi teenusenumbrile. Parameetritena edastatakse kaupmehe kood või raha saaja telefoninumber ning tehingu summa. Kaupmees saab tehingu toimumisest teada lühisõnumiga oma mobiiltelefonile. Eraisikust raha saaja puhul kajastatakse laekumist kontoväljavõttel. Maksja vaba raha olemasolu kontrollitakse päringuga klienti teenindavasse panka, nagu kaardimaksete puhulgi. Maksete teostamiseks peab osapooltel – nii raha maksjal kui ka saajal – olema pangas sõlmitud vastav leping.  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     makse makse vastu  payment versus payment
  märkused      
  lühend      PVP
  kasutuskontekst      The Continuous Linked Settlement (CLS) system settles foreign exchange transactions on a payment versus payment basis, thus eliminating foreign exchange settlement risk to a very large extent.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Payment versus payment (PVP): a mechanism in a foreign exchange settlement system which ensures that a final transfer of one currency occurs if, and only if, a final transfer of the other currency or currencies takes place.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossp.en.html
  sünonüümid      
  termin     seotud vahetuskurss  peg rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In the period preceding their ERM II participation, both the kroon and the litas exhibited no deviation from their peg rate, while over the whole of the reference period short-term interest rate differentials vis-à-vis the euro area were small.
  konteksti allikas      Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     seotud vahetuskurss  peg rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Äriteenuseid pakkuvate ettevõtete kogukäive kasvas II poolaastal 16,6%, kinnisvara alal 36,4%, tervishoiu- ja sotsiaalhoolekande alal 7,2%, meelelahutuse-, kultuuri- ja spordialal 18,1% ning arvutiteenuste alal 21,9%.  In the period preceding their ERM II participation, both the kroon and the litas exhibited no deviation from their peg rate, while over the whole of the reference period short-term interest rate differentials vis-à-vis the euro area were small.
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pensionifond  pension fund
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Instead of through current transfers from labour income, pensions would be financed from previously accumulated capital via pension funds.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Pension fund: Provision or similar fund set aside by non-financial corporations to pay for their employees' pensions.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     pensionifond  pension fund
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Instead of through current transfers from labour income, pensions would be financed from previously accumulated capital via pension funds.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Pension fund: Provision or similar fund set aside by non-financial corporations to pay for their employees' pensions.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     pensionifondi reserv  pension fund reserve
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Total financing of non-financial corporations includes loans, debt securities issued, quoted shares issued and pension fund reserves.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pensioniinvesteering  pension investment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kui vabatahtlik pensionikindlustus (III sammas) on arenenud suhteliselt tagasihoidlikult, siis kohustusliku kogumispensioniga liitumise aktiivsus on ületanud nii valitsuse kui ka turuosaliste ootused. Kolmanda liitumisperioodi lõpuks, 31. oktoobriks 2003, oli II samba pensionifondidega liitunud 351 000 inimest ehk ligikaudu 60% töötavast elanikkonnast. Pensioniinvesteeringute selline populaarsus on tõstatanud küsimuse, kas ja kuivõrd hakkab pensionitoodete levik mõjutama majapidamiste säästmist ning selle struktuuri.  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pensioniga seotud kohustus  pension obligation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      While the debt ratios in all but two Member States currently lie below the reference value, debt ratios have been increasing rapidly in a number of the Member States which joined the EU on 1 May 2004 and many of them are facing important structural fiscal challenges, in particular linked to state guarantees and future pension obligations.
  konteksti allikas      ECB Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pensionitoode  pension product
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kui vabatahtlik pensionikindlustus (III sammas) on arenenud suhteliselt tagasihoidlikult, siis kohustusliku kogumispensioniga liitumise aktiivsus on ületanud nii valitsuse kui ka turuosaliste ootused. Kolmanda liitumisperioodi lõpuks, 31. oktoobriks 2003, oli II samba pensionifondidega liitunud 351 000 inimest ehk ligikaudu 60% töötavast elanikkonnast. Pensioniinvesteeringute selline populaarsus on tõstatanud küsimuse, kas ja kuivõrd hakkab pensionitoodete levik mõjutama majapidamiste säästmist ning selle struktuuri.  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pensionisääst  pension saving
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Nii II kui ka III pensionisamba kaudu akumuleeritud vahendite maht ehk pensionisääst ulatub hinnanguliselt 8%ni majapidamiste finantsvaradest. Majapidamiste säästmisportfelli struktuuris võib aga alates 2002. aastast täheldada hoiuste asendamist lisaks pensioniinvesteeringuile ka investeerimisfondide osakutega, mis viitab eelkõige finantsturu arenguga kaasnevale jätkuvale finantssüvenemisele.  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     protsentide saldo  percentage balance
  märkused      
  lühend      
&nbs