Eesti Pank / Bank of Estonia

Avaleht » Sõnastik » Majandusterminid » Eesti Panga terminibaas ET » Majandus terminid
 
Tühik
  Arutamiseks - Arutamiseks 
  <--->  
  
Eesti
  
Inglise
  termin     bilansiväline  off-balance-sheet
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansiväline  off-balance-sheet
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansiväline konto  off-balance-sheet account
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Interest rate futures are recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
  konteksti allikas      ECB AR 2002
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansiväline vara  off-balance-sheet asset
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The accounts have been prepared on a historical cost basis, modified to include market valuation of marketable securities, gold and all other on-balance-sheet and off-balance-sheet assets and liabilities denominated in foreign currency.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansiväline kirjendamine  off-balance sheet booking
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Contrary to the regular approach, there is no daily off-balance sheet booking of the agreed transactions which are settled at a later date.
  konteksti allikas      GUI ECB/2002/10
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansiväline instrument  off-balance-sheet instrument
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In recent years banks have considerably increased their use of off-balance sheet instruments.
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansiväline instrument  off-balance-sheet instrument
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency-by-currency basis, including on-balance-sheet and off-balance-sheet instruments.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansiväline kirje  off-balance-sheet item
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In this respect, recital 6 specifies that the ECB may impose minimum reserves in particular on liabilities resulting from those off-balance-sheet items that are, either individually or in combination with other on-balance-sheet or off-balance-sheet items, comparable with liabilities recorded on the balance sheet.
  konteksti allikas      RECOM ECB/1998/8
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansiväline kirje  off-balance-sheet item
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In this respect, recital 6 specifies that the ECB may impose minimum reserves in particular on liabilities resulting from those off-balance-sheet items that are, either individually or in combination with other on-balance-sheet or off-balance-sheet items, comparable with liabilities recorded on the balance sheet.
  konteksti allikas      RECOM ECB/1998/8
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     eelarveväline operatsioon  off-budget operation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In a number of cases in the past, unsatisfactory compliance with data requirements has resulted in major data revisions. Off-budget operations have adversely affected debt developments and significantly slowed debt reduction.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     eelarveväline operatsioon  off-budget operation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Inflatsioon järgis 2004. aasta lõpus ja 2005. aasta algul põhiliselt viitajaga naftahinna dünaamikat.  In a number of cases in the past, unsatisfactory compliance with data requirements has resulted in major data revisions. Off-budget operations have adversely affected debt developments and significantly slowed debt reduction.
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     Euroopa Liidu Teataja  Official Journal of the European Union
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The following table lists the legal instruments that were adopted by the ECB in 2004 and early 2005 and published in the Official Journal of the European Union. Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities. For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment and published in the Official Journal, see the ECB's website.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     offshore-turg  offshore market
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Indeed, market participants continue to expect some further renminbi appreciation over a 12-month horizon, as confirmed by trends in the offshore market where expectations about renminbi changes are traded through non-deliverable forward contracts (see Chart B).
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     muud finantsvahendusettevõtted peale kindlustusettevõtete ja pensionifondide  OFI sector
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      OFI sector: a sub-sector defined in the ESA 95 as comprising the OFIs (excluding insurance corporations and pension funds).
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glosso.en.html
  sünonüümid      
  termin     naftabarreli hind  oil barrel price
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Toormeturu arengusuunad, eelkõige nafta hinnatõus, mõjutasid vaadeldud perioodil oluliselt nii majandust kui finantsturge. Märtsi lõpust kuni oktoobri keskpaigani tõusis toornafta hind enam kui 50% võrra, ületades oktoobris taseme 50 dollarit barrelist. Nii kujunes naftahinnast perioodi lõpuks oluline risk nii majanduskasvule kui inflatsioonile.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     sõltuvus naftast  oil dependency
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Towards the end of August, the yen depreciated slightly against the euro as foreign exchange markets appeared to shift their attention to the relatively higher oil dependency of the Japanese economy.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     naftahind  oil prices
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      At the current juncture oil price developments are having a sizeable impact on consumer prices in the euro area.
  konteksti allikas      ECB MB 12/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     naftahind  oil prices
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      At the current juncture oil price developments are having a sizeable impact on consumer prices in the euro area.
  konteksti allikas      ECB MB 12/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     naftatransiit  oil transit
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tekkepõhiselt  on an accruals basis
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In accordance with the general principle of accruals accounting, interest paid on deposits should be subject to on-balance-sheet recording as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually paid (i.e. on a cash basis).
  konteksti allikas      REG ECB/2001/13
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     netosummana kajastama  on a net basis
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      For equity funds, the price revaluation shall be performed on a net basis, and not on an individual share-by-share basis.
  konteksti allikas      DEC ECB/2002/11
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     kirjekaupa  on an item-by-item basis
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The revaluation will take place on an item-by-item basis for securities, interest rate swaps, futures, forward rate agreements and other interest rate instruments.
  konteksti allikas      ECB PR 01/01/99
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     lineaarse meetodi alusel  on a straight-line basis
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Depreciation is calculated on a straight-line basis, beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset [...].
  konteksti allikas      ECB AR 2002
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansiline vara  on-balance-sheet asset
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The accounts have been prepared on a historical cost basis, modified to include market valuation of marketable securities, gold and all other on-balance-sheet and off-balance-sheet assets and liabilities denominated in foreign currency.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansikirjend  on-balance-sheet entry
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      At settlement date the off-balance sheet entries are reversed, and on balance sheet entries are made (i.e. same treatment as FX spot transactions).
  konteksti allikas      GUI ECB/2002/10
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansiline instrument  on-balance-sheet instrument
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency-by-currency basis, including on-balance-sheet and off-balance-sheet instruments.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansiline instrument  on-balance-sheet instrument
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency-by-currency basis, including on-balance-sheet and off-balance-sheet instruments.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansiline instrument  on-balance-sheet instrument
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Profits and losses arising from off-balance-sheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on-balance-sheet instruments.
  konteksti allikas      ECB AR 2001
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansiline kohustus  on-balance-sheet liability
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The accounts have been prepared on a historical cost basis, modified to include market valuation of marketable securities, gold and all other on-balance-sheet and off-balance-sheet assets and liabilities denominated in foreign currency.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     ühekordne mõju  one-off effect
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The annual growth of negotiated wages increased slightly in the first quarter of 2004, after having fallen in the fourth quarter of 2003 largely reflecting a one-off effect in Germany owing to reduced Christmas bonus payments.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     ühekordne mõju  one-off effect
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    2005. aasta algul naftahinnast lähtuv hinnasurve küll mõneti vaibus, kuid dollari odavnemine tõi siiski kaasa alusinflatsiooni tõusu jaanuaris viimase kahe ja poole aasta kõrgeimale tasemele.  The annual growth of negotiated wages increased slightly in the first quarter of 2004, after having fallen in the fourth quarter of 2003 largely reflecting a one-off effect in Germany owing to reduced Christmas bonus payments.
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  ECB MB 06/04
  definitsioon    Tarbijahindade (v.a. toiduained ja energia) inflatsioon.  
  Definitsiooni allikas    RPÜ 03/05  
  sünonüümid      
  termin     ühekordselt rakendatav meede  one-off measure
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Netherlands plans to post a deficit somewhat below 3% of GDP. This is welcome, although in the first two cases, while significant one-off measures may help to attain these targets, the fiscal situation will remain very vulnerable.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     lepinguline aktsia- ja võlakirjafond  open-ended equity and bond fund
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      EFAMA provides information on net sales (or net inflows) of publicly offered open-ended equity and bond funds for Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal and Finland.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     algbilanss  opening balance sheet
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The market prices and rates applied by the ECB and the NCBs in the opening balance sheets on 1 January 1999 were the new average cost at the start of the transitional period.
  konteksti allikas      GUI ECB/2002/10
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     esialgne finantsaruanne  opening financial statement
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      However, in view of its symbolic significance, a consolidated opening financial statement showing the assets and liabilities of the Eurosystem as at 1 January 1999 is hereby being published in conjunction with this press release [...].
  konteksti allikas      ECB WFS 05/01/99
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     esialgne finantsaruanne  opening financial statement
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      However, in view of its symbolic significance, a consolidated opening financial statement showing the assets and liabilities of the Eurosystem as at 1 January 1999 is hereby being published in conjunction with this press release [...].
  konteksti allikas      ECB WFS 05/01/99
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     and structural operations. As for the instruments used, reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations. In addition, the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations, while outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits are available for the conduct of fine-tuning operations."  open market operation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    avaturuoperatsioon  Longer-term refinancing operation: a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions. Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months.
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  ECB MB 03/05
  definitsioon      "Open market operation: an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market. With regard to their aims, regularity and procedures, Eurosystem open market operations can be divided into four categories: main refinancing operations
  Definitsiooni allikas      longer-term refinancing operations
  sünonüümid      fine-tuning operations
  termin     tegevuskulu  operational cost
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The 13 non-euro area NCBs are required to pay up a minimal percentage of their subscribed capital as a contribution to the operational costs of the ECB. On 1 May 2004 this percentage was increased from 5% to 7%.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     operatsiooniline raamistik  operational framework
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      One of the main rationales for introducing changes to the Eurosystem's operational framework for monetary policy implementation in March 2004 was the elimination of underbidding episodes in the weekly main refinancing operations.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     töökindlus  operational reliability
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Some systems have increased their operational reliability, and measures to improve the financial soundness of system operators have been taken. The Eurosystem monitors and welcomes all efforts to improve the efficiency and safety of the SSSs used in its credit operations.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tegevusrisk  operational risk
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Sources of operational risk arising in the clearing and settlement process should be identified, monitored and regularly assessed. This risk should be minimised through the development of appropriate systems and effective controls and procedures.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Operational risk: The risk of human error or a breakdown of some component of the hardware, software or communications systems which is crucial to settlement.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     arvamusuuring  opinion survey
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The monthly opinion surveys in the euro area on recent developments in economic activity and prices (PMI surveys) are conducted by NTC Research, a private company.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     alternatiivkulu  opportunity cost
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Current monetary developments are being driven by two opposing forces. On the one hand, the low level of interest rates in the euro area implies a low opportunity cost of holding monetary assets and is having a stimulative impact on monetary growth, especially for the most liquid components of M3.
  konteksti allikas      ECB MB 12/04
  definitsioon      Opportunity cost: Measure of the costs of holding an asset, typically measured as the spread between its own return and the return on an alternative asset.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     optsioon  option
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The implied volatilities derived from options on the three-month EURIPI futures rates have decreased further over the past three months, standing at levels which are low by historical standards (see Chart 18).
  konteksti allikas      ECB MB 12/04
  definitsioon      Option: a financial instrument that gives the owner the right, but not the obligation, to buy or sell specific assets (e.g. a bond or a stock) at a predetermined price (the strike or exercise price) at or up to a certain future date (the exercise or maturity date).
  Definitsiooni allikas      ECB AR 2004
  sünonüümid      
  termin     vaba hinnakujundusmudel  option pricing model
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Implied volatility: the expected volatility (i.e. standard deviation) in the rates of change of the price of an asset (e.g. a share or a bond). It can be derived from the asset's price, maturity date and exercise price of its options, as well as from a riskless rate of return, using an option pricing model such as the Black-Scholes model.
  konteksti allikas      ECB AR 2005
  definitsioon