Eesti Pank / Bank of Estonia

Avaleht » Sõnastik » Majandusterminid » Eesti Panga terminibaas ET » Majandus terminid
 
Tühik
  Arutamiseks - Arutamiseks 
  <--->  
  
Eesti
  
Inglise
  termin     ühinemis- ja ülevõtmistegevus  M&A activity
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Taking the relatively moderate growth of real investments in the euro area into consideration, the acceleration in the recourse to external financing of non-financial corporations might in part be related to ongoing financial investments and, possibly, to pre-funding of forthcoming M&A activities and other investments in the future.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     masinad ja seadmed  machinery and equipment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kaupade väljaveo suurimad kaubagrupid olid traditsiooniliselt masinad ja seadmed, puit, puidutooted ja mööbel ning tekstiilitööstuse toodang. Sisseveos domineerisid samuti masinad ja seadmed, millele järgnesid transpordivahendid, keemiakaubad ning metalltooted.  
  konteksti allikas    MB 2004  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     makromajanduslik ettevaade  macroeconomic projection
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The new Eurosystem staff macroeconomic projections (see the 'Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area' section) foresee HICP inflation to lie between 1.8% and 2.2% in 2005 and between 0.9% and 2.1% in 2006.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     põhinäitaja  main indicator
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tööstuse põhirühm  main industrial grouping
  märkused      
  lühend    MIG  MIG
  kasutuskontekst      All EU countries provide data on producer prices for domestic sales at the broad Main Industrial Grouping level – i.e. energy, intermediate, capital and durable and non-durable consumer goods. On the basis of durable consumer goods and specific detailed sub-indices of non-durable consumer goods available for most countries, Eurostat has started to compile a measure of producer prices for consumer goods excluding food and tobacco for the euro area. Some countries have provided data beyond their legal requirements, which has ensured high country coverage for this new aggregate.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     põhiline refinantseerimisoperatsioon  main refinancing operation
  märkused      
  lühend      MRO
  kasutuskontekst      On 23 January 2003 the ECB announced changes to the operational framework, which were implemented on 10 March 2004. As a result of these changes, maintenance periods start on the settlement day of the main refinancing operation (MRO) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is scheduled.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      Main refinancing operation: a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions. Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week.
  Definitsiooni allikas      ECB MB 03/05
  sünonüümid    põhirefinantseerimisoperatsioon,; peamine refinantseerimisoperatsioon  
  termin     arvestusperiood  maintenance period
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Reserve requirements and excess reserves (i.e. current account holdings in excess of reserve requirements) were relatively stable. The former increased by Þ1 billion between the first and third maintenance periods under review, while the latter fluctuated moderately around an average value of Þ0.64 billion per day.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      Maintenance period: the period over which credit institutions’ compliance with reserve requirements is calculated. As of 10 March 2004 the maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled. The European Central Bank publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of the year.
  Definitsiooni allikas      ECB AR 2004
  sünonüümid      
  termin     arvestusperiood  maintenance period
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Eratarbimise kasv, mis samuti kiirenes erakordsete kaubavarude soetamise mõjul 2004.aasta II kvartalis, aeglustus aasta teisel poolel vastavalt ootustele. II poolasta hinnangute kohaselt kujunes eratarbimise panus majanduskasvu tagasihoidlikumaks võrreldes varasemate perioodidega. Esialgsel hinnangul suurenesid ka erasektori säästud.  Reserve requirements and excess reserves (i.e. current account holdings in excess of reserve requirements) were relatively stable. The former increased by Þ1 billion between the first and third maintenance periods under review, while the latter fluctuated moderately around an average value of Þ0.64 billion per day.
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  ECB MB 06/04
  definitsioon      Maintenance period: the period over which credit institutions’ compliance with reserve requirements is calculated. As of 10 March 2004 the maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled. The European Central Bank publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of the year.
  Definitsiooni allikas      ECB AR 2004
  sünonüümid      
  termin     põhivaluuta  major currency
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turismist elatuma  make a living out of tourism
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Nii müügikohtade arvu kui ka kaardimaksete keskmise suuruse analüüsi tulemusel võib täheldada seost turisminduse ja ka inimeste maksmisharjumuste vahel. Näiteks, Malta ja Küpros on turismist elatuvad riigid koos paljude majutusvõimalustega, mis kajastub ka nende riikide müügikohtade paljususes (vt joonis 6.6). Hotelliarve tasumisel on tavaline maksta pangakaardiga.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     juhitav ujukurss  managed floating exchange rate
  märkused    vt ka floating exchange rate  
  lühend      
  kasutuskontekst      This international policy agenda includes policies to increase savings in deficit countries, to implement structural reforms in countries with relatively low potential growth and to foster exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility. In this respect, the ECB welcomed the decision of the Chinese authorities in July 2005 to shift to a new managed floating exchange rate. It considered the move towards greater flexibility desirable for a better functioning of the global economy, and expected the new managed floating exchange rate regime to contribute to global financial stability.
  konteksti allikas      ECB AR 2005
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     töötleva tööstuse toodang  manufacturing output
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Industrial production rebounded in October after a sharp drop mostly related to disruptions to production in the regions hit by the recent hurricanes. Similarly, manufacturing output has more than recovered the previous losses, underscoring the strong momentum of manufacturing activity.
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     intressi piirmäär  marginal interest rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      If, at the lowest interest rate level accepted (i.e. the marginal interest rate), the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted, the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate.
  konteksti allikas      Gen Doc 02/05
  definitsioon      Marginal interest rate: the interest rate at which the total tender allotment is exhausted.
  Definitsiooni allikas      Gen Doc 02/05
  sünonüümid      
  termin     laenamise püsivõimalus  marginal lending facility
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      On the last day of the reserve maintenance period a net recourse to the marginal lending facility of Þ8.2 billion was recorded and the EONIA rose 2.75%.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon    Laenamise püsivõimalus: püsivõimalus, mida osapooled võivad eurosüsteemis kasutada laenu saamiseks riiklikust keskpangast eelnevalt kindlaks määratud intressimääraga ja nõuetele vastavate varade vastu.  Marginal lending facility: a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive credit from a national central bank at a pre-specified interest rate against eligible assets.
  Definitsiooni allikas    EKP KB 06/04  ECB MB 06/04
  sünonüümid      
  termin     reaalne piirkulu  marginal real cost
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The marginal real cost of the external financing of non-financial corporations in the euro area, calculated by weighting the cost of different financing sources on the basis of outstanding amounts, declined slightly in the fourth quarter of 2004 (see Chart 24 and Box 4).
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     reaalne piirkulu  marginal real cost
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Maksebilansi kaupade konto puudujääk ulatus 2004. aastal 25 miljardi kroonini, suurenedes aastaga ligi 3 miljardi krooni võrra (vt tabel 3). Kaupade väljavedu kasvas 2003. aastaga võrreldes 18% ja moodustas 75 miljardit krooni. Kaupade sisseveo kasv oli 17%, millega saavutati esmakordselt 100 miljoni piir.  The marginal real cost of the external financing of non-financial corporations in the euro area, calculated by weighting the cost of different financing sources on the basis of outstanding amounts, declined slightly in the fourth quarter of 2004 (see Chart 24 and Box 4).
  konteksti allikas    MB 2004  ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     vahetustehingu piirhind  marginal swap point quotation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      If, at the highest swap point quotation accepted (i.e. the marginal swap point quotation), the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted, the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation.
  konteksti allikas      Gen Doc 02/05
  definitsioon      Marginal swap point quotation: the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted.
  Definitsiooni allikas      Gen Doc 02/05
  sünonüümid      
  termin     vahetustehingu piirhind  marginal swap point quotation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      If, at the highest swap point quotation accepted (i.e. the marginal swap point quotation), the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted, the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation.
  konteksti allikas      Gen Doc 02/05
  definitsioon      Marginal swap point quotation: the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted.
  Definitsiooni allikas      Gen Doc 02/05
  sünonüümid      
  termin     lisatagatise nõue  margin call
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      ICPFs may use complex, structured products or derivatives in order to hedge positions or improve the risk/return profile of their portfolio. At the same time, they hold funds in the form of deposits as collateral. These deposits are held neither for transaction nor for saving purposes but in order to hedge the exposure or to cover possible margin calls.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      Margin call: a procedure related to the application of variation margins, implying that if the value, as regularly measured, of the underlying assets falls below a certain level, the central bank requires counterparties to supply additional assets (or cash). Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, were to exceed the amount owed by the counterparties plus the variation margin, the counterparty may ask the central bank to return the excess assets (or cash) to the counterparty.
  Definitsiooni allikas      Gen Doc 02/05
  sünonüümid      
  termin     lisatagatise nõue  margin call
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      ICPFs may use complex, structured products or derivatives in order to hedge positions or improve the risk/return profile of their portfolio. At the same time, they hold funds in the form of deposits as collateral. These deposits are held neither for transaction nor for saving purposes but in order to hedge the exposure or to cover possible margin calls.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      Margin call: a procedure related to the application of variation margins, implying that if the value, as regularly measured, of the underlying assets falls below a certain level, the central bank requires counterparties to supply additional assets (or cash). Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, were to exceed the amount owed by the counterparties plus the variation margin, the counterparty may ask the central bank to return the excess assets (or cash) to the counterparty.
  Definitsiooni allikas      Gen Doc 02/05
  sünonüümid      
  termin     erimärgistatud kütus  marked fuel
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     erimärgistatud kütuse aktsiis  marked fuel excise duty 1
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      marked fuel excise tax
  termin     erimärgistatud kütuse aktsiisimäär  marked fuel excise duty 2
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turukõlblik vara  marketable asset
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The majority of marketable assets took the form of government securities (54%) or covered and uncovered bonds issued by credit institutions (28%).
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    turustatav vara  
  termin     turukõlblik instrument  marketable instrument
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The annual rate of growth of marketable instruments included in M3 has declined relatively sharply since early 2003, to stand at 1.4% in April 2004 (against 9.8% in the second quarter of 2003).
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    turustatav instrument  
  termin     turukõlblik instrument  marketable instrument
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The annual rate of growth of marketable instruments included in M3 has declined relatively sharply since early 2003, to stand at 1.4% in April 2004 (against 9.8% in the second quarter of 2003).
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    turustatav instrument  
  termin     turukõlblik väärtpaber  marketable security
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The term 'loan securitisation' denotes a process whereby non-tradable assets such as mortgage loans and corporate loans are pooled and repackaged as marketable securities that can be sold to investors.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    turustatav väärtpaber  
  termin     turupõhine ressurss  market-based resource
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Karmis konkurentsis turuosa eest võitlevad pangad on finantseerimisportfelli jõulist kasvu rahastanud turupõhise ressursi ulatuslikuma kaasamise teel, mis tingib kohustuste suurema sõltuvuse välisinvestorite hoiakutest Eesti majanduse arengu suhtes. Selle tasakaalustamiseks on pangad läinud üle paindlikumale likviidsusjuhtimisele, asendades võlakirju likviidsetes varades hoiuste ja pöördrepodega.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turu käitumine  market conduct
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The ECB examined draft legislative proposals in Italy and the Netherlands that were based on a 'twin peaks' financial supervisory model whereby the NCB would be responsible for prudential supervision of the entire financial sector and a national financial markets authority would be responsible for the supervision of market conduct.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turukäitumine  market conduct
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kohalikud pangad kasutavad oma likviidsuse juhtimiseks eelkõige keskpanga valuutaakent, milleks Eesti valuutakomitee süsteemis on Eesti Panga poolt pankadele pakutav võimalus osta või müüa Eesti kroone eurode vastu ilma ostu-müügikursi erinevuseta ning ilma tehingutasuta. Tõenäoliselt on just valuutaakna olemasolu soodustanud lühiajaliste rahaturulaenude kõrval ka Eesti krooni ja euro vaheliste vahetustehingute turu arengut.  The ECB examined draft legislative proposals in Italy and the Netherlands that were based on a 'twin peaks' financial supervisory model whereby the NCB would be responsible for prudential supervision of the entire financial sector and a national financial markets authority would be responsible for the supervision of market conduct.
  konteksti allikas    FSÜ 11/03  ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turumajandus  market economy
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The majority of the new Member States have been engaged in a transition process from a centrally planned to a market economy, involving fundamental institutional and structural changes in their economies.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turu ootus  market expectation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a slightly rising profile, from an average of 3.5% in 2005 to an average of 3.7% in 2007.
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turujõud  market forces
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Lisaks turujõududele kiirendasid hinnakasvu ka Euroopa Liiduga liitumise hetkele ajastatud majanduspoliitilised sammud, sh mõnede aktsiisimaksude tõstmine ja ühtse väliskaubandus- ja põllumajanduspoliitika põhimõtete ülevõtmine.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turule orienteeritud teenus  market-oriented service
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In particular, the annual growth rate of compensation per employee in 'non-market' services (e.g. public administration, education, social security and health services, covering around 45% of total employment in services) was 2.4%, compared with 1.4% in more 'market-oriented' services (e.g. trade, transport, finance and business services, accounting for around 55% of total employment in services).
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turuosaline  market participant
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Between the beginning of December 2004 and early March 2005, market participants revised their expectations slightly downwards regarding the course of short-term interest rates during most of 2005 (see Chart 14).
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turuosaline  market participant
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Portfelliinvesteeringute netosissevool oli 2004. aastal ligikaudu 8,9 miljardit krooni, mis ületas 2003. aasta vastavad vood peaaegu neljakordselt. Enim mõjutasid seda maksebilansi kirjet residentide edukad võlakirjaemissioonid välismaistel ?nantsturgudel (vt joonis 17 ja tabel 30).  Between the beginning of December 2004 and early March 2005, market participants revised their expectations slightly downwards regarding the course of short-term interest rates during most of 2005 (see Chart 14).
  konteksti allikas    MB 2004  ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      entry
  termin     turusurve  market pressure
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Hong Kong Monetary Authority had strengthened its 21-year old currency board arrangement with a number of measures taken on 18 May 2005 in order to ease possible market pressures to revalue the Hong Kong dollar.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turuhind  market price
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation. Gold is valued at the market price prevailing at the year-end.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Market price: the price that is quoted for a gold, foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. a stock exchange, or a non-organised market, e.g. an over-the-counter market.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossm.en.html
  sünonüümid      
  termin     turuhind  market price
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation. Gold is valued at the market price prevailing at the year-end.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Market price: the price that is quoted for a gold, foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. a stock exchange, or a non-organised market, e.g. an over-the-counter market.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossm.en.html
  sünonüümid      
  termin     tururisk  market risk
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      When managing its investment portfolios (foreign reserves and own funds), the ECB is exposed to financial risks. In order to manage these risks, the ECB defines a framework that reflects its preferences regarding credit, liquidity and market risk.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turusegment  market segment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Market participants' uncertainty about near-term developments in the ten-year bond market segment, as indicated by implied volatility extracted from bond options, remained broadly unchanged at fairly low levels in the major markets over the past three months
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turusegment  market segment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Market participants' uncertainty about near-term developments in the ten-year bond market segment, as indicated by implied volatility extracted from bond options, remained broadly unchanged at fairly low levels in the major markets over the past three months
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     turuteenus  market service
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Chart B confirms that, in 2004, developments in part-time work explain more than half of the gap in wage growth between the two sub-secto