Eesti Pank / Bank of Estonia

Avaleht » Sõnastik » Majandusterminid » Eesti Panga terminibaas ET » Majandus terminid
 
Tühik
  Arutamiseks - Arutamiseks 
  <--->  
  
Eesti
  
Inglise
  termin     tööjõukulu  labour cost
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Investeerimisfondide mahust moodustavad endiselt suurima osa eelkõige stabiilsemat tootlust pakkuvad ja likviidsemad rahaturufondide osakud. Kui 2003. aasta keskpaigani kasvasid jõudsalt ka intressifondid, siis pärast seda tõstis Kesk- ja Ida-Euroopa riikide börsidel jätkunud kiire tõus ja maailma aktsiaturgude taastumine järsult aktsiafondide tootlust ning tekitas huvi aktsiainvesteeringute vastu.  However, ongoing efforts by companies to contain labour costs, highlighted by sluggish compensation per employee and a high growth of part-time employment relative to full-time employment, resulting in smaller income gains, may dampen private consumption.
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tööjõukuluindeks  labour cost index
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Sama uuringu järgi on otsene investeerimine väärtpaberitesse jäänud vaid väikese osa elanikkonna huviks – börsil kaubeldavaid või mittekaubeldavaid väärtpabereid või investeerimisfondi osakuid omab uuringu kohaselt vaid 4% kõikidest leibkondadest, kusjuures viimase kolme aasta jooksul on see osakaal püsinud praktiliselt muutumatuna.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon    Tööjõukuluindeks: mõõdab tööjõukulusid iga tegelikult töötatud tunni kohta. See hõlmab brutopalkasid (mis sisaldavad kõikvõimalikke preemiaid ja lisatasusid), tööandja poolt tasutavaid sotsiaalkindlustusmakseid ning muid tööjõuga seotud kulusid (näiteks koolituskulud, värbamiskulud ning palgamaksud), millest on maha arvatud riigitoetused. Tunnikulud saadakse kõigi töötajatega seotud eelnimetatud tööjõukulude kogusumma jagamisel nende poolt töötatud tundide arvuga (sealhulgas ületunnid).  Hourly labour cost index: a measure of labour costs, including gross wages and salaries (including bonuses of all kinds), employers' social security contributions and other labour costs (such as vocational training costs, recruitment costs and employment-related taxes) and net of subsidies, per hour actually worked. Hourly costs are obtained by dividing the total of these costs for all employees by all hours worked by them (including overtime).
  Definitsiooni allikas    EKP KB 06/04  ECB MB 06/04
  sünonüümid      
  termin     tööjõukuluindeks  labour cost index
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon    Tööjõukuluindeks: mõõdab tööjõukulusid iga tegelikult töötatud tunni kohta. See hõlmab brutopalkasid (mis sisaldavad kõikvõimalikke preemiaid ja lisatasusid), tööandja poolt tasutavaid sotsiaalkindlustusmakseid ning muid tööjõuga seotud kulusid (näiteks koolituskulud, värbamiskulud ning palgamaksud), millest on maha arvatud riigitoetused. Tunnikulud saadakse kõigi töötajatega seotud eelnimetatud tööjõukulude kogusumma jagamisel nende poolt töötatud tundide arvuga (sealhulgas ületunnid).  Hourly labour cost index: a measure of labour costs, including gross wages and salaries (including bonuses of all kinds), employers' social security contributions and other labour costs (such as vocational training costs, recruitment costs and employment-related taxes) and net of subsidies, per hour actually worked. Hourly costs are obtained by dividing the total of these costs for all employees by all hours worked by them (including overtime).
  Definitsiooni allikas    EKP KB 06/04  ECB MB 06/04
  sünonüümid      
  termin     tööjõukulud  labour costs
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      However, ongoing efforts by companies to contain labour costs, highlighted by sluggish compensation per employee and a high growth of part-time employment relative to full-time employment, resulting in smaller income gains, may dampen private consumption.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tööjõud  labour force
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Reforms of the pension and health care systems are urgently needed in many countries to raise labour force participation and prepare for the future fiscal costs of population ageing.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon    Tööjõud: töötavate inimeste ja töötute arvu summa.  Labour force: the sum of persons in employment and the number of unemployed.
  Definitsiooni allikas    EKP KB 06/04  ECB MB 06/04
  sünonüümid      
  termin     tööjõus osalemine  labour force participation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In comparison with the United States and Japan, the EU labour force participation rate is low. The combination of a lower participation rate and a higher unemployment rate in the EU is reflected in an employment rate which is below that of the United States and Japan.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tööhõives osalemise määr  labour force participation rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The employment rate of older workers (i.e. those aged between 55 and 64) is also substantially lower in the new Member States than in the EU15. In comparison with the United States and Japan, the EU labour force participation rate is low. The combination of a lower participation rate and a higher unemployment rate in the EU is reflected in an employment rate which is below that of the United States and Japan.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Labour force participation rate: The labour force as a proportion of the total working age population. The working age population is normally defined as the population aged between 15 and 64 years of age. The labour force comprises both employed and unemployed persons.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     tingimused tööturul  labour market conditions
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Given the historically low personal saving rate and significant household indebtedness, consumption spending growth is likely to depend increasingly on developments in disposable income rather than possible further reductions in savings. Growth in household income is expected to benefit from the continued improvement in labour market conditions, which also seem to be slowly leading to increases in real wages and salaries.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tööturunäitaja  labour market indicator
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tööviljakus  labour productivity
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In this respect, euro area productivity growth in recent years has been disappointing. For example, euro area labour productivity growth as measured by real GDP per hour worked declined from an average of 2.2% during the period 1990-95 to only 1.3% in the period 1996-2004.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon    Tööviljakus: toodang etteantud tööjõusisendi kohta. Seda saab mõõta mitut moodi, kuid harilikult tehakse seda järgmiselt: püsivhindade alusel arvutatud SKP jagatakse kas tööga hõivatute või töötundide koguarvuga.  Labour productivity: the output that can be produced with a given input of labour. It can be measured in several ways, but is commonly measured as GDP at constant prices divided by either total employment or total hours worked.
  Definitsiooni allikas    EKP KB 03/05  ECB MB 03/05
  sünonüümid    tööjõu tootlikkus  
  termin     tööjõuressurss  labour resource
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kokkuvõttes saavutati kogu 2004. aasta II poolaastal majanduskasv täiendavate tööjõuressurssideta või isegi väiksema hõivatute arvuga ehk tööjõu produktiivsuse kasvu abil.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tööjõupakkumine  labour supply
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tööjõu rakendamine  labour utilisation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Although low productivity growth mainly results from past increases in labour utilisation, it also reflects the low use of productivity-enhancing technologies (see Box 9 on 'Developments in euro area labour productivity').
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     suurmakse  large-value payment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      TARGET functioned smoothly and successfully in 2004 and continued its trend of settling an increasing number of large-value euro payments.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Large-value payments: Payments, generally of very large amounts, which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     juhtindikaator  leading indicator
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The choice of M3 is based on the evidence, supported by several empirical studies, that this aggregate possesses all the desired properties: in particular, it has a stable money demand relationship and leading indicator properties for future price developments in the euro area. The reference value for the growth of M3 has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability.
  konteksti allikas      MonPol 2004
  definitsioon      Leading indicator: economic variable which anticipate or contain useful information for predicting future developments in other variables.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossl.en.html
  sünonüümid      
  termin     juhtiv järelevaataja  lead overseer
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The ECB contributes to the oversight of SWIFT, which is carried out by means of cooperation between the G10 central banks, with the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique as lead overseer.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     liising  leasing
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Ettevõtete laenuportfelli struktuurist üle poole moodustavad põhivara soetamiseks antud laenud. Sellest omakorda 88% on laenud kinnisvara soetamiseks nii oma tarbeks kui edasimüügiks. Kodumaised laenud ja liising moodustasid ettevõtete investeeringute finant-seerimisel siiski vaid tühise osa – hinnanguliselt ca 10 mld krooni suurusest investeeringute kogumahust ligikaudu 1,7 mld krooni.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/03  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     liisinguettevõte  leasing company
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Ettevõtete finantsvarade ja -kohustuste netopositsioon kodumaiste pankade ja liisinguettevõtete suhtes on tugeva laenukasvu juures muutunud veelgi negatiivsemaks (vt joonis 2.1). 2004. a septembri lõpus ületasid ettevõtete finantskohustused kodumaise panganduse suhtes finantsvarasid rohkem kui 23 mld krooni võrra. Veel 2003. a lõpus oli see vahe 17 mld krooni.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     liisingutegevus  leasing operation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Liisingühingute kasumlikkusele määrava mõjuga netointressitulu on käesoleva aasta algusest kasvanud aeglasemalt ning kolmandas kvartalis koguni langusele pööranud (vt joonis 3.9), hoolimata madalamatest intressikuludest. Samuti on süvenenud möödunud aasta viimasest veerandist võimust võtnud netoteenustasutulu kahanemine ning jätkunud on halduskulude tõus. Liisingühingute kasumi kujunemist mõjutab oluliselt liisingutegevuse integreerimine panka, mille tulemusena kahanevad ühelt poolt portfellimahud ja tulud ning teiselt poolt kahjumid nõuete allahindluselt.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     juriidiline isik  legal entity
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kuigi käibemaksu laekus ligi 12% vähem, kui aasta algul loodetud, ja ka tubakaaktsiisist saadavad tulud jäid mõnevõrra oodatust väiksemaks, kujunesid maksutulud kavandatutest ligikaudu 190 miljoni krooni võrra suuremaks. Umbes veerand ülelaekumistest tulenes juriidilise isiku tulumaksu oodatust kiiremast kasvust.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      legal person; 
  termin     õigusraamistik  legal framework
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In March 2004 the Governing Council adopted Decision ECB/2004/3 on public access to ECB documents. This Decision aims to ensure that the ECB's legal framework is in line with the objectives and standards applied by other Community institutions and bodies with regard to public access to their documents. It enhances transparency, while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB's tasks.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     EKPSi raamatupidamise ja finantsaruandluse õiguslik raamistik  legal framework for accounting and financial reporting in the ESCB
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The cash or settlement approach shall be used as the basis for recording data in the accounting system of the ECB, without prejudice to the application of Article 5 of Guideline ECB/2002/10 of 5 December2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the ESCB.
  konteksti allikas      DEC ECB/2002/10
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     EKPSi raamatupidamise ja finantsaruandluse õiguslik raamistik  legal framework for accounting and financial reporting in the ESCB
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The cash or settlement approach shall be used as the basis for recording data in the accounting system of the ECB, without prejudice to the application of Article 5 of Guideline ECB/2002/10 of 5 December2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the ESCB.
  konteksti allikas      DEC ECB/2002/10
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     juriidilise isiku staatus  legal personality
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The ECB has legal personality under public international law. It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     kohustuslik reserv  legal reserve
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Legal reserves and other reserves.
  konteksti allikas      GUI ECB/2000/18
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     kohustuslik reserv  legal reserve
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Legal reserves and other reserves.
  konteksti allikas      GUI ECB/2000/18
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     õiguslik risk  legal risk
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Legal risk: the risk of loss because of the unexpected application of a law or regulation or because a contract cannot be enforced.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossl.en.html
  sünonüümid      
  termin     laenuintressi määr  lending rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In the first half of 2005 financing conditions for the euro area household sector remained broadly favourable, on balance. What contributed to an improvement of financing conditions was the moderate decline in MFI lending rates on both loans for house purchase and consumer credit in the second quarter of 2005.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantsvõimendusega ettevõte  leveraged firm
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      While its impact may be relevant for the financially weakest small and medium-sized enterprises and for highly leveraged firms in some specific sectors, the fact that non-financial corporations as a whole are continuing to accumulate liquid assets at a high pace (see Chart C9 in the appendix on 'Euro area statistics') would not indicate that firms are constrained at the aggregate level in their access to financing.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      leveraged company
  termin     välisvaluutareservide ülekandmisest tulenevad kohustused  liabilities equivalent to the transfer of foreign assets
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansi kohustuste pool  liabilities side of the balance sheet
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      On the liabilities side of the balance sheet, the most common accounting practice is for marketable securities to be entered on the balance sheet with a fixed value, such as nominal, issue or redemption value.
  konteksti allikas      GUI ECB/2003/2
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    bilansi passiva pool  
  termin     kohustus  liability
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Turning to debt instruments, cross-border flows were of a similar magnitude in 2003 and 2004, amounting to roughly Þ200 billion on both the asset and the liability sides. On the liability side, the low level of euro area shortterm interest rates did not encourage foreign investment in euro area money market instruments, with non-residents investing almost exclusively in euro area bonds and notes in 2004.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Liability: a present obligation of the enterprise arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossl.en.html
  sünonüümid      
  termin     baaskohustused  liability base
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The amount of the charge shall have a maximum upper limit equivalent to the increase in the total monetary income of the ESCB that would have arisen if banknotes denominated in national currency units had been included in the liability base.
  konteksti allikas      DEC ECB/2000/19
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     baaskohustused  liability base
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The amount of the charge shall have a maximum upper limit equivalent to the increase in the total monetary income of the ESCB that would have arisen if banknotes denominated in national currency units had been included in the liability base.
  konteksti allikas      DEC ECB/2000/19
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     kohustuste kirje  liability item
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      [...] it is probable that any future economic benefit associated with the asset or liability item will flow to or from the reporting entity [...].
  konteksti allikas      GUI ECB/2000/18
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    passiva kirje  
  termin     kohustuse seis  liability position
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Intra-ESCB balances of the participating NCBs with the ECB (except for the capital of the ECB and positions resulting from the transfer of foreign reserve assets to the ECB) are described as intra-Eurosystem claims or liabilities and are presented in the Balance Sheet of the ECB as a single net asset or liability position.
  konteksti allikas      ECB AR 2001
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     elukindlustusfirma  life insurer
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In general, the professional risk management pursued by ICPFs allows them to invest in riskier and longer-term assets than households. ICPFs, in particular life insurers and pension funds, traditionally invest their funds in fixed-income assets and are important players in the euro area long-term bond market.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     ühendus väärtpaberiarveldus-süsteemide vahel  link between securities settlement system
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Link between securities settlement systems: a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems (SSSs) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book-entry process.
  Definitsiooni allikas      Gen Doc 02/05
  sünonüümid      
  termin     likviidsed varad  liquid assets
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Lisaks likviidsete nõuete osakaalu langusele varades muutub ka likviidsete varade struktuur. Likviidsusreservi koosseisus jätkub nihkumine välispankades hoitavatele hoiustele ja pöördrepodele, mille osatähtsus on kasvanud nii lühiajaliste võlakirjade kui muu lühiajalise vara arvelt. Seega, üheaegselt likviidsete varade osakaalu vähendamisega varades suurendatakse kõrglikviidsete varade osatähtsust likviidsetes nõuetes.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     likviidne komponent  liquid component
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The stimulative impact of the prevailing low level of interest rates, which implies a low opportunity cost of holding money, has remained the main factor driving monetary dynamics. This is reflected in the strong growth of the most liquid components of M3, which are included in the narrow monetary aggregate M1.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     likviidne vara  liquid holding
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Viewed from a medium to longer-term perspective, ample liquidity poses risks to price stability, especially if liquid holdings were to be transformed into transaction balances at a time when confidence and economic activity were strengthening.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     likviidsus  liquidity
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      TARGET2 will offer comprehensive liquidity management functions that allow credit institutions to better control their euro liquidity.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Liquidity: The ease and speed with which a financial asset can be converted into cash or used to settle a liability. Cash is thus a highly liquid asset. Bank deposits are less liquid, the longer their maturities. The term “liquidity” is also often used as a synonym for money.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     likviidsust vähendav operatsioon  liquidity-absorbing operation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      As the ECB aims to establish neutral liquidity conditions in the overnight market, it respon