Eesti Pank / Bank of Estonia

Avaleht » Sõnastik » Majandusterminid » Eesti Panga terminibaas ET » Majandus terminid
 
Tühik
  Arutamiseks - Arutamiseks 
  <--->  
  
Eesti
  
Inglise
  termin     hasartmängumaks  gambling tax
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    2005. aastal on valitsuse eesmärgiks jätkuvalt tulude ja kulude tasakaalus hoidmine. Ehkki aasta algul alandati tulumaksumäära 26%lt 24%le ning jätkati üksikisiku tulumaksuvaba miinimumi tõstmist, jäävad maksutulude ja SKP suhe 2005. aastal praktiliselt 2004. aasta tasemele. Selle tagavad hasartmängumaksu, alkoholiaktsiide ja erimärgistatud kütuse aktsiisi tõstmine ning 2004. a toimunud kütuseaktsiisi tõusu järelmõju.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     SKP elaniku kohta  GDP per capita
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Prospects for employment could improve in the years ahead, however, as job-cutting associated with business restructuring may ease. In the longer run, the new Member States' potential for catching up in terms of GDP per capita may also contribute to favourable employment trends and lower unemployment.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     üldised raamatupidamiseeskirjad  general accounting rules
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by the NCB decision-making bodies or, if such rules are specified by third parties, then at least on a proposal from the NCB decision-making bodies.
  konteksti allikas      ECB Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     üldised raamatupidamiseeskirjad  general accounting rules
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kindlustusturu positiivne areng tulenes sisenõudluse kasvust, sh aktiviseerunud kinnisvaraturust ja edukast automüügist, ning vabatahtliku pensionikindlustuse levikust. Aktiivselt pensionisüsteemi kolmanda samba tooteid müües on elukindlustussektoris oma turuosa kasvatanud pankadega seotud kindlustusseltsid.  The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by the NCB decision-making bodies or, if such rules are specified by third parties, then at least on a proposal from the NCB decision-making bodies.
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  ECB Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     EKP üldnõukogu  General Council
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Executive Board, the Governing Council and the General Council of the ECB are inspired by an exceptional team spirit.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      General Council: one of the decision-making bodies of the European Central Bank (ECB). It comprises the President and the Vice-President of the ECB and the governors of all EU NCBs.
  Definitsiooni allikas      ECB AR 2004
  sünonüümid      
  termin     TARGET2 üldtingimused  General Functional Specifications for TARGET2
  märkused      
  lühend      GFS for TARGET2
  kasutuskontekst      The General Functional Specifications (GFS) for TARGET2, which were approved by the Governing Council in July 2004, describe on a general level the features and functions of the system as well as its IT architecture.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     valitsemissektor  general government
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The general government deficit, which stood at 2.8% in the EU25 in 2003, is currently lower than in the United States and Japan. At the same time, the general government sector makes up a larger share of the economy in the EU25 than in the United States and Japan.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      General government: a sector defined in the ESA 95 as comprising resident entities that are engaged primarily in the production of non-market goods and services intended for individual and collective consumption and/or in the redistribution of national income and wealth. Included are central, regional and local government authorities as well as social security funds. Excluded are government-owned entities that conduct commercial operations, such as public enterprises.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossg.en.html
  sünonüümid      government sector
  termin     valitsussektori võlaväärtpaber  general government debt security
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      An analysis of the structure of outstanding general government debt securities reveals that government debt issuance is predominantly undertaken by central government, which accounted for 93.8% of outstanding debt securities in December 2005, with other general government responsible for the remaining 6.2%. Nevertheless, the other general government sector has been becoming more active. Between 1998 and 2005 the share of debt securities issued by central government steadily declined, while the share of debt securities issued by other general government doubled.
  konteksti allikas      ECB AR 2005
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     valitsemissektori eelarve puudujääk SKP suhtes  general government deficit ratio
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      According to data included in the updated stability programmes that were submitted by euro area member countries at the end of 2004, fiscal developments in 2004 were disappointing. The general government deficit ratio in the euro area remained broadly stable at 2.8% of GDP in 2004 (see Table 9).
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      Deficit ratio (general government): the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between total government revenue and total government expenditure. The deficit ratio is defined as the ratio of the general government deficit to gross domestic product at current market prices and is the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Article 104 (2) of the Treaty establishing the European Community.
  Definitsiooni allikas      ECB MB 06/04
  sünonüümid    valitsussektori eelarve puudujääk SKP suhtes  budget deficit ratio,; fiscal deficit ratio
  termin     üldreservfond  general reserve fund
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The ECB's own funds portfolio consists of the paid-up share of the subscribed capital and the general reserve fund. The purpose of this portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    üldine reservfond  
  termin     GESMES  GESMES
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      GESMES: a United Nations standard (EDIFACT message) designed by Expert Group 6 (Statistics) of the e-Business Board for European Standardisation that allows partner institutions to exchange multi-dimensional statistical arrays in a generic but standardised way.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossg.en.html
  sünonüümid      
  termin     GESMES  GESMES
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      GESMES: a United Nations standard (EDIFACT message) designed by Expert Group 6 (Statistics) of the e-Business Board for European Standardisation that allows partner institutions to exchange multi-dimensional statistical arrays in a generic but standardised way.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossg.en.html
  sünonüümid      
  termin     GESMES/TS  GESMES/TS
  märkused    Endise nimetusega GESMES/CB  
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      GESMES/TS: a message (a GESMES profile, previously called GESMES/CB) used to exchange statistical time series, related attributes and structural metadata in a standardised format.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossg.en.html
  sünonüümid      
  termin     Giovannini grupp  Giovannini Group
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The ECB fosters the integration and reform of securities clearing and settlement through its participation in the Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Experts Group, which the Commission set up in 2004. In this way, it contributes to the coordination of private and public sector initiatives and liaises with the market, with a view to supporting the removal of the technical barriers identified by the Giovannini Group, a forum of financial experts which advises the Commission on financial sector issues.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     Giovannini grupp  Giovannini Group
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The ECB fosters the integration and reform of securities clearing and settlement through its participation in the Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Experts Group, which the Commission set up in 2004. In this way, it contributes to the coordination of private and public sector initiatives and liaises with the market, with a view to supporting the removal of the technical barriers identified by the Giovannini Group, a forum of financial experts which advises the Commission on financial sector issues.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     maailmamajandus  global economy
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The global economy is continuing to expand at a relatively robust pace, supported in particular by activity in the United States and Asia. While the rise in energy prices has continued to push up headline inflation, underlying inflationary pressures remain generally contained.
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    üleilmne majandus  world economy
  termin     helkiv riba  glossy stripe
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Tilt a €5, €10 or €20 banknote – a gold-coloured stripe will appear on the back of the banknote. It shows the value and the € symbol.
  Definitsiooni allikas      ECB Directorate Banknotes
  sünonüümid      gold-coloured stripe
  termin     tegevuse jätkuvus  going concern
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      [...] economic reality and transparency, prudence, recognition of post-balance-sheet events, materiality, the accruals principle, going concern and consistency and comparability.
  konteksti allikas      ECB AR 2002
  definitsioon      Going concern: the enterprise is normally viewed as a going concern, that is, as continuing in operation for the foreseeable future. It is assumed that the enterprise has neither the intention nor the necessity of liquidation or of curtailing materially the scale of its operations.
  Definitsiooni allikas      www.easb.ee
  sünonüümid    jätkusuutlikkus  
  termin     tegevuse jätkuvus  going concern
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      [...] economic reality and transparency, prudence, recognition of post-balance-sheet events, materiality, the accruals principle, going concern and consistency and comparability.
  konteksti allikas      ECB AR 2002
  definitsioon      Going concern: the enterprise is normally viewed as a going concern, that is, as continuing in operation for the foreseeable future. It is assumed that the enterprise has neither the intention nor the necessity of liquidation or of curtailing materially the scale of its operations.
  Definitsiooni allikas      www.easb.ee
  sünonüümid    jätkusuutlikkus  
  termin     kulla- ja välisvaluutareserv  gold and foreign exchange reserve
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Võrreldes 2003. aasta lõpu seisuga tõusis välismaale paigutatud investeeringute struktuuris muude investeeringute osakaal ning langes reservvara ja otseinvesteeringute tähtsus. Laenude, hoiuste ja keskpanga kulla- ja välisvaluutareserv hõlmas 59% välisnõuetest.  
  konteksti allikas    MB 2004  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     nõuded kullas  gold receivables
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     nõuded kullas  gold receivables
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Üheks võimaluseks investeeringute võrdlemisel on Sharpe'i suhtarv. See saadakse uuritava vara ja riskivaba investeeringu keskmiste tootluste vahe ehk riskivaba investeeringut ületava osa jagamisel tootluse volatiilsuse ehk standardhälbega. Seega väljendab Sharpe'i suhtarv riskivõtmise eest saadavat tulu ühe riskiühiku kohta.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     kaupade konto  goods account
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Jooksev puudujäägi peamine põhjustaja oli taas kaupade konto, mille negatiivne saldo ulatus ligi 25 miljardi kroonini. Kaupade väljavedu suurenes 2003. aastaga võrreldes 18% ehk 12 miljardi krooni võrra ja ulatus 75 miljardi kroonini. Kaupade sisseveo juurdekasv eelneva aasta suhtes oli 17% ehk 14 miljardit krooni, millega kaupade konto deebet ulatus esmakordselt ligi 100 miljardi kroonini.  
  konteksti allikas    MB 2004  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     kaupade ja teenuste konto  goods and services account
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Aeglustunud sisenõudluse aastakasv tingis ka paranenud välistasakaalu 2004. aasta II pool aastal, mil kaupade ja teenuste konto puudujääk vähenes 6,1%ni sama perioodi SKP suhtes (I poolaastal oli see 9,0%).  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     kaupade bilanss  goods balance
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      From a longer-term perspective, the 12-month cumulated surplus in the goods balance was nearly Þ43 billion lower in September 2005 compared with a year earlier. Import values grew more strongly than exports, with the rise in imports largely driven by the rising cost of oil.
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     kaubaeksport  goods exports
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    2004. aasta majanduskasv oli esialgsetel hinnangutel 5,7%. Kaubaekspordi kasv ulatus 25% tasemele ja tõi kaasa jooksevkonto puudujäägi ja SKP suhte vähenemise umbes 2%ni.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      commodity exports
  termin     kaubasektor  goods sector
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      When price adjustments occur, they tend to be large and almost equally divided between price increases and price decreases. Price rigidities are more widespread in the services sector than in the goods sector, and they tend to be higher on average in the euro area than in the United States.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     kaubasektor  goods sector
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Ettevõtete laenuportfelli struktuurist üle poole moodustavad põhivara soetamiseks antud laenud. Sellest omakorda 88% on laenud kinnisvara soetamiseks nii oma tarbeks kui edasimüügiks. Kodumaised laenud ja liising moodustasid ettevõtete investeeringute finant-seerimisel siiski vaid tühise osa – hinnanguliselt ca 10 mld krooni suurusest investeeringute kogumahust ligikaudu 1,7 mld krooni.  When price adjustments occur, they tend to be large and almost equally divided between price increases and price decreases. Price rigidities are more widespread in the services sector than in the goods sector, and they tend to be higher on average in the euro area than in the United States.
  konteksti allikas    FSÜ 11/03  ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     juhtimine  governance
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In addition to the decision-making bodies, the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers, as well as rules concerning public access to ECB documents.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     juhtimine  governance
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kui eluase või maa soetatakse laenu abil ning omandatakse enda või oma lähimate sugulaste tarbeks, siis on Eesti maksuseaduste kohaselt võimalik tasutud laenu- või liisinguintressid maksustatavast tulust maha arvata, mis tõstab laenu või liisingu abil finantseeritavate kinnisvarainvesteeringute efektiivset tootlust ning motiveerib majapidamisi laenu või liisinguga kinnisvara omandama. Samuti ei kuulu tulumaksuga maksustamisele kinnisvara võõrandamisel teenitud kasum juhul, kui maksumaksja kasutas seda võõrandamiseni oma alalise või peamise elukohana.  In addition to the decision-making bodies, the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers, as well as rules concerning public access to ECB documents.
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     EKP nõukogu  Governing Council
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In 2004 the Governing Council of the ECB decided to keep its key interest rates unchanged.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Governing Council: the supreme decision-making body of the European Central Bank (ECB). It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the countries that have adopted the euro.
  Definitsiooni allikas      ECB AR 2004
  sünonüümid      
  termin     valitsusasutus  government agency
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In 2004 the Eurosystem completed the work started in 2003 on a new framework for the provision of a comprehensive set of reserve management services in euro to central banks, monetary authorities and government agencies located outside the euro area, and international organisations.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     riigi võlakiri  government bond
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In 2004 the investment options of the own funds portfolio were expanded by adding euro-denominated fixed-income securities issued by some new Member States, some euro area regional government bonds and more covered bonds.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      government security
  termin     valitsemissektori tarbimine  government consumption
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Significant growth was also recorded in gross fixed capital formation (1.1% quarter on quarter) – driven by increased investment in all broad asset types except transport equipment – and in government consumption.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     valitsussektori tarbimine  government consumption
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Pankade aktiivne tegevus eluasemeturu tehingute finantseerimisel tõstatab küsimuse, kas kinnisvara hinnakasv või väljakujunenud hinnatase kujutab endast ohtu pankade laenuportfelli kvaliteedile. Teadmine, et viimase aasta jooksul on Tallinna 'magalapiirkondades' asuvate korterite hinnad kasvanud 10–15% võrra, ei anna vastust hindade liiase kasvu või hinnamulli osas.  Significant growth was also recorded in gross fixed capital formation (1.1% quarter on quarter) – driven by increased investment in all broad asset types except transport equipment – and in government consumption.
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    valitsemissektori tarbimine  
  termin     riigieelarve puudujääk  government deficit
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    USA ja euroala riigieelarvete puudujääkide kasv peatus 2004. a suvel. Samas on puudujäägi tase endiselt väga kõrge (nii USAs kui euroala suuremates riikides üle 3% SKTst) ning selgemat pööret paremuse suunas ei ole toimunud. USA suhteliselt kiire majanduskasv on põhjustanud jooksevkonto puudujäägi järsu suurenemise, 2004. a II kvartalis ulatus see juba 5,7%ni SKTst.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      Deficit (general government): the general government’s net borrowing, i.e. the difference between total government revenue and total government expenditure.
  Definitsiooni allikas      ECB MB 06/05
  sünonüümid      
  termin     valitsuse hoius keskpangas  government deposit with the central bank
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Autonomous liquidity factors: liquidity factors which normally do not stem from the use of monetary policy instruments. They include, for example, banknotes in circulation, government deposits with the central bank, and net foreign assets of the central bank.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     valitsemissektori kulud  government expenditure
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      As regards potential economic growth, fiscal measures that improve the 'quality' of public finances can have a beneficial effect on the economic growth rate compatible with price stability. For example, government expenditure on physical and human capital may improve the quality of production factors. Furthermore, tax rates have an impact on incentives to work, save, invest and innovate. Higher growth, in turn, supports sustainability, as existing debt is serviced by a larger economic base.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Government expenditure: The set of non-financial transactions defined in the ESA 95 as decreasing general government net lending or increasing general government net borrowing, i.e. transactions that decrease the general government sector’s net worth.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     valitsemissektori tulud  government revenue
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Fiscal policies can have an impact on the short-run macroeconomic environment via discretionary measures and automatic stabilisers. Discretionary measures, i.e. active changes to government revenue or expenditure, can affect economic growth and prices, via their effect on both aggregate demand and aggregate supply.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Government revenue: The set of non-financial transactions defined in the ESA 95 as increasing general government net lending or decreasing general government net borrowing, i.e. transactions that increase the general government sector’s net worth.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     valitsusteenus  government service
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     riigieelarve ülejääk  government surplus
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Government surplus: net lending by the general government sector.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossg.en.html
  sünonüümid      
  termin     valitsusülekanne  government transfer
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Jooksevülekannete sissevool ulatus 5,4 miljardi kroonini, millest valitsemissektori kaudu Eesti majandusse laekunud summad moodustasid 65% ehk 3,5 miljardit krooni ja koosnesid põhiliselt Euroopa Liidu struktuurifondide eraldistest ning pensioni- ja muude maksete laekumisest. Eraülekandeid tehti samuti valdavalt Euroopa Liidu riikidest (Saksamaa, Soome, Rootsi), järgnesid USA ja Ukraina. Jooksevülekannete väljavoolust 52% hõlmasid valitsusülekanded (maksed ELi eelarvesse ning käibemaksu tagastamine ELi riikidesse).  
  konteksti allikas    MB 2004  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     koguvõlg  gross debt
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst