Eesti Pank / Bank of Estonia

Avaleht » Sõnastik » Majandusterminid » Eesti Panga terminibaas ET » Majandus terminid
 
Tühik
  Arutamiseks - Arutamiseks 
  <--->  
  
Eesti
  
Inglise
  termin     tootmissisendite mobiilsus  factor mobility
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Other policy choices linked to the adoption of the EU's regulatory framework (the acquis communautaire) have increased trade and financial integration, the flexibility of goods prices and wages, as well as factor mobility in a way which should be conducive to price stability, although price liberalisation in certain sectors has often put temporary upward pressure on prices.
  konteksti allikas      ECB Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tootmissisendite mobiilsus  factor mobility
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Other policy choices linked to the adoption of the EU's regulatory framework (the acquis communautaire) have increased trade and financial integration, the flexibility of goods prices and wages, as well as factor mobility in a way which should be conducive to price stability, although price liberalisation in certain sectors has often put temporary upward pressure on prices.
  konteksti allikas      ECB Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tähtajaks toimumata jäänud tehing  failed transaction
  märkused    vt ka default  
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Failed transaction: a securities transaction which does not settle on the contractual settlement date.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossf.en.html
  sünonüümid      
  termin     tähtajaks toimumata jäänud tehing  failed transaction
  märkused    vt ka default  
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Failed transaction: a securities transaction which does not settle on the contractual settlement date.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossf.en.html
  sünonüümid      
  termin     õiglane väärtus  fair value
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      During 2004 the International Accounting Standards Board (IASB) continued its work on the new accounting standards, and especially on International Accounting Standard 39 (IAS 39) dealing with the use of fair values for financial instruments, which account for a large part of banks' balance sheets.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     õiglase väärtuse meetod  fair value accounting
  märkused      
  lühend      FVA
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Fair value accounting (FVA): a valuation principle that stipulates the use of either a market price, where it exists, or an estimation of a market price as the present value of expected cash flows to establish the balance sheet value of financial instruments.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossf.en.html
  sünonüümid      
  termin     föderaalreservi baasintressimäär  federal funds rate
  märkused    Seda mõistet on erinevates keskpankades tavaks erinevalt nimetada. 'Key interest rate' on enamjaolt EKP väljaannetes. Inglise keskpank kasutab sama koha peal väljendit 'repo rate' ning USAs räägitakse terminist 'federal funds rate'. 'Monetary policy rate', 'policy rate' vms on üldisemad terminid selle mõiste tähistamiseks, mis ei ole niivõrd kasutajast sõltuvad.  
  lühend      
  kasutuskontekst      On 10 August the Federal Open Market Committee raised the target for the federal funds rate by 25 basis points for the second consecutive meeting to 1.50%.
  konteksti allikas      ECB MB 09/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      key interest rate,; policy rate,; monetary policy rate,; repo rate; 
  termin     föderaalreservi baasintressimäär  federal funds rate
  märkused    Seda mõistet on erinevates keskpankades tavaks erinevalt nimetada. 'Key interest rate' on enamjaolt EKP väljaannetes. Inglise keskpank kasutab sama koha peal väljendit 'repo rate' ning USAs räägitakse terminist 'federal funds rate'. 'Monetary policy rate', 'policy rate' vms on üldisemad terminid selle mõiste tähistamiseks, mis ei ole niivõrd kasutajast sõltuvad.  
  lühend      
  kasutuskontekst    ELiga liitumise hetkest odavnesid makse algatajale eurodes nomineeritud siseriiklike ja ELi siseste välismaksete teenustasud. Makse saaja peab raha laekumisel arvestama panga hinnakirjajärgse teenustasuga, mis on vahemikus 85–100 krooni.  On 10 August the Federal Open Market Committee raised the target for the federal funds rate by 25 basis points for the second consecutive meeting to 1.50%.
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  ECB MB 09/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      key interest rate,; policy rate,; monetary policy rate,; repo rate; 
  termin     USA föderaalreservi rahapoliitika komitee  Federal Open Market Committee
  märkused      
  lühend    FOMC  FOMC
  kasutuskontekst      On 10 August the Federal Open Market Committee raised the target for the federal funds rate by 25 basis points for the second consecutive meeting to 1.50%.
  konteksti allikas      ECB MB 09/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     USA föderaalreservi rahapoliitika komitee  Federal Open Market Committee
  märkused      
  lühend    FOMC  FOMC
  kasutuskontekst    Kui käesoleval ja järgnevatel aastatel jätkub eelmiste aastatega sarnane areng, kus kinnisvara hinnakasv ületab sissetulekute kasvu, siis eluasemena kasutatava kinnisvara hinnatase võib kujuneda põhjendamatult kõrgeks, mis mõjub negatiivselt nii majanduskasvule (näiteks väheneb tööjõuturu mobiilsus, kõrgem laenuteenindamise kulu vähendab tarbimist ja seeläbi majanduskasvu jne) kui ka kinnisvaraturu arengule (väheneb turulikviidsus, pole välistatud hinnalangus).  On 10 August the Federal Open Market Committee raised the target for the federal funds rate by 25 basis points for the second consecutive meeting to 1.50%.
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  ECB MB 09/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     USA Föderaalreservi Süsteem  Federal Reserve System
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The ECB and the Federal Reserve System cooperate through the International Research Forum on Monetary Policy, an initiative that promotes research on monetary policy issues that are relevant from a global perspective.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     USA föderaalreservi süsteem  Federal Reserve System
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Selleks, et jaemaksete vallas oma eesmärke saavutada, teostavad keskpangad turu seiret ning teevad koostööd nii era- kui avaliku sektoriga. Turu seire hõlmab õiguslike takistuste tuvastamist, mis pärsivad süsteemide efektiivsuse ja turvalisuse suurendamist, jaemaksete puhul kasutatavate makseviiside ja teenustega seotud tingimuste ja käitumise seiret, turvali-sus- ja tegutsemisstandardite ning infrastruktuurialaste kokkulepete järgimise jälgimist ning nende mõju hindamist.  The ECB and the Federal Reserve System cooperate through the International Research Forum on Monetary Policy, an initiative that promotes research on monetary policy issues that are relevant from a global perspective.
  konteksti allikas    FSÜ 11/03  ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     teenustasutulu  fee and commission income
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kasumit kujundasid eeskätt intressitulud (vt tabel 3.3), mille arengutendentsid peegeldavad intressiteenivatelt varadelt saadud tulude edukat ohjamist, mis on hoolimata intressikulude alanemise pidurdumisest netointressitulud kiiremale kasvule suunanud. Teenustasutulud jätkavad eeliskasvu intressitulude ees, andes siiski märku kasvu mõningasest aeglustumisest. Kuna erinevalt intressituludest mõjutavad hinnamuutused teenustasutulusid järsemalt, võib siin osutada konkurentsisurvetest tingitud mõjudele.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pangatähe paber  feel of the banknote
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Feel the banknote paper: it should be crisp and firm. The banknote paper consists of pure cotton, which should feel crisp and firm (not limp or waxy).
  Definitsiooni allikas      ECB Directorate Banknotes
  sünonüümid      feel of the paper
  termin     lõpptarbimine  final consumption
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In parallel, Eurostat has introduced a new treatment of the imputed output of financial intermediaries, FISIM. Previously, FISIM was recorded as intermediate consumption by a nominal (sector or) branch of activity. In the new treatment of FISIM, the value added by branch of economic activity changes through the allocation of part of FISIM to intermediate consumption, and GDP increases through the allocation of part of FISIM to final consumption and exports.
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     lõplik arveldus  final settlement
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Rolling settlement should be adopted in all securities markets. Final settlement should occur no later than T+3. The benefits and costs of EU-wide settlement cycles shorter than T+3 should be evaluated.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Final settlement: settlement which is irrevocable and unconditional.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossf.en.html
  sünonüümid      
  termin     lõplik ülekanne  final transfer
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Money transactions are settled only after (or at the moment of) the final transfer of the assets underlying the operation.
  konteksti allikas      Gen Doc 02/05
  definitsioon      Final transfer: an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer.
  Definitsiooni allikas      Gen Doc 02/05
  sünonüümid      
  termin     koondfinantsnäitaja  finance aggregate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The implementation of the ECB Guideline on government finance statistics, adopted by the Governing Council in February 2005, will further enhance the quality of euro area government finance aggregates and will be an additional step in establishing the quality of and standards for a more complete set of government finance data for fiscal surveillance.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantsaruanne  financial account 1
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In the framework of the ECOFIN Council's Action Plan on EMU Statistical Requirements, the ECB made available in 2004 a comprehensive set of quarterly non-financial and financial accounts for the government sector. Work has already started on integrating these statistics into the quarterly national accounts by institutional sector.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Financial account: part of the system of national (or euro area) accounts showing the financial positions (stocks) and financial transactions of the different institutional sectors of an economy by type of financial instrument.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossf.en.html
  sünonüümid      
  termin     finantskonto  financial account 2
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Financial account data thus confirm that, from the summer of 2003, economic agents began to cautiously shift their portfolios away from short-term assets towards longer-term and riskier assets.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      Financial account (in a b.o.p. context): A b.o.p. account that covers all transactions in direct investment, portfolio investment, other investment, financial derivatives and reserve assets, between residents and non-residents.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     finantskonto andmed  financial account data
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Financial account data thus confirm that, from the summer of 2003, economic agents began to cautiously shift their portfolios away from short-term assets towards longer-term and riskier assets.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantskonto ülejääk  financial account surplus
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Finantskonto ülejääk oli 2004. aastal 19,6 miljardit krooni, millest 8,4 miljardit krooni moodustas otseinvesteeringute, 8,9 miljardit krooni portfelliinvesteeringute ja 2,3 miljardit krooni muude investeeringute netosissevool.  
  konteksti allikas    MB 2004  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     SWIFTi finantssõnumite liides  financial application
  märkused      
  lühend      FIN
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Financial application (FIN): the SWIFT II application within which all SWIFT II user-to-user messages are input and output. Certain user-to-SWIFT and SWIFT-to-user messages may also be sent and received within FIN.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossf.en.html
  sünonüümid      
  termin     SWIFTi finantssõnumite liides  financial application
  märkused      
  lühend      FIN
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Financial application (FIN): the SWIFT II application within which all SWIFT II user-to-user messages are input and output. Certain user-to-SWIFT and SWIFT-to-user messages may also be sent and received within FIN.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossf.en.html
  sünonüümid      
  termin     finantstegevuse abitegevusalad  financial auxiliary
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Indirect finance to the public and private sectors is not only provided by MFIs, but also by other financial intermediaries such as insurance corporations and pension funds, financial auxiliaries, mutual funds, securities and derivatives dealers, and financial corporations engaged in lending.
  konteksti allikas      MonPol 2004
  definitsioon      Financial auxiliary: a corporation or quasi-corporation that is engaged primarily in auxiliary financial activities, e.g. insurance brokers, investment advisors and corporations providing infrastructure for financial markets.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossf.en.html
  sünonüümid      
  termin     finantskäitumine  financial behaviour
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     laenamisega tegelev finantsasutus  financial corporation engaged in lending
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Indirect finance to the public and private sectors is not only provided by MFIs, but also by other financial intermediaries such as insurance corporations and pension funds, financial auxiliaries, mutual funds, securities and derivatives dealers, and financial corporations engaged in lending.
  konteksti allikas      MonPol 2004
  definitsioon      Financial corporations engaged in lending: corporations and quasi-corporations, classified as OFIs, specialising mainly in asset financing for households and non-financial corporations. Included are also firms specialising in financial leasing, factoring, mortgage lending and consumer lending.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossf.en.html
  sünonüümid      
  termin     finantskriis  financial crisis
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kõrget võlataset peetakse finantsstabiilsust ohustavaks teguriks peamiselt kahel põhjusel: 1. Võla teenindamise kulud eeldavad püsivat majanduskasvu, majanduslanguse perioodil muutub võla teenindamine kulukaks. Seejuures võivad laenu kasvanud tagasimaksed omakorda süvendada depressiooni. 2. Kõrge võlatase võib olla finantskriisi eelindikaatoriks. Erasektori suur võlakoormus võib võimendada muid makromajanduslikke probleeme ning kaudselt luua eeldused kriisi tekkeks.  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantssüvenemine  financial deepening
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Sarnaselt varasemaga avaldus kiirenev finantssüvenemine eeskätt laenude poolel. Nii 2004. aasta lõpus kui ka 2005. aasta alguses ulatus reaalsektori võlakoormuse kasv 32%ni.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantskeskkond  financial environment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Eurosystem's technical assistance project with the Central Bank of the Russian Federation (CBR), funded by the EU within the framework of its Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States (TACIS) programme, is being implemented as planned. Launched in November 2003, the aim of the two-year project is to further strengthen the CBR's banking supervision function as a key measure to foster a more stable financial environment in Russia.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantsvara  financial fixed asset
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Equity shares, participating interests and investments in subsidiaries. Investment portfolios related to pension funds and severance schemes. Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose, carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment (financial fixed assets).
  konteksti allikas      DEC ECB/2002/11
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantsvoog  financial flow
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In the fourth quarter of 2004, non-financial corporations enjoyed low costs of debt financing and generally unconstrained access to financing sources. Financial flows to non-financial corporations picked up slightly in the fourth quarter of 2004, especially in real terms, but nevertheless remain relatively moderate on account of improvements in corporate earnings.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantsiline sõltumatus  financial independence
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The principle of financial independence requires that compliance with these provisions leaves an NCBs ability to perform its functions unimpaired.
  konteksti allikas      ECB Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantssõltumatus  financial independence
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Juhul kui laenude kasvutempo ei aeglustu ning olulisi muudatusi säästmiskäitumises aset ei leia, siis kasvav võlakohustuste maht ning sellega kaasnev suurem koormus selle teenindamisel võib pärssida sisenõudluse kasvu tulevikus ja vähendada seeläbi majanduse kasvupotentsiaali.  The principle of financial independence requires that compliance with these provisions leaves an NCBs ability to perform its functions unimpaired.
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  ECB Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantssektor  financial industry
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The new framework, launched on 1 January 2005, will be a flexible and constantly evolving one, closely following the latest developments in the financial industry and promptly responding to customers' needs for a comprehensive and up-to-date set of euro-denominated reserve management services.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      financial sector
  termin     finantsinstrument  financial instrument
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantsinstrumentide turgude direktiiv  Financial Instruments Markets Directive
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      As one of the most significant measures of the Financial Services Action Plan (FSAP), the EU Council adopted in May 2004 the Financial Instruments Markets Directive, replacing the regime set up by the Investment Services Directive of 1993. The new Directive lays down a comprehensive set of rules concerning all trading venues, namely regulated markets, multilateral trading facilities and intermediaries that execute client orders internally. This Directive reinforces the cooperation among financial regulators with the purpose of achieving an effective supervisory framework across the EU.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantslõimumine  financial integration
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The Eurosystem also supports the development of the new standards as they will foster further financial integration and contribute to the increased efficiency of financial markets in Europe.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantsvahendaja  financial intermediary
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Taking a slightly longer perspective, since the middle of 2004, the increase in the annual growth of holdings of short-term deposits and repurchase agreements was broadly based across all money-holding sectors, but was particularly strong in the case of financial intermediaries.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantsvahendus  financial intermediation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Fourth, it needs to be kept in mind that the emergence of an area-wide corporate bond market and the rapid growth of financial intermediation via non-monetary financial institutions over the past few years have led to the debt of non-financial corporations becoming more diversified.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused  financial intermediation services indirectly measured
  märkused      
  lühend      FISIM
  kasutuskontekst      The use of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) is treated as intermediate consumption which is not allocated among branches.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantsinvesteering  financial investment
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The annual growth rate of total financial investment by insurance corporations and pension funds in the euro area remained broadly unchanged at 6.0% in the first quarter of 2005, after 5.9% in the previous quarter.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     finantskohustus  financial liability
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Financial liability: any liability that is a legal obligation to deliver cash or another financial instrument to another enterprise or to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially unfavourable.
  Definitsiooni allikas