Eesti Pank / Bank of Estonia

Avaleht » Sõnastik » Majandusterminid » Eesti Panga terminibaas ET » Majandus terminid
 
Tühik
  Arutamiseks - Arutamiseks 
  <--->  
  
Eesti
  
Inglise
  termin     haldusteenused  back-office activities
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance. Two types of outsourcing are taking place: outsourcing to external suppliers and intra-group outsourcing. Typically, support and back-office activities are outsourced externally, while core activities remain within the bank. In larger group structures, some core activities are carried out by specialised affiliates and their products are distributed by other group entities.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     haldusteenus  back-office activity
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance. Two types of outsourcing are taking place: outsourcing to external suppliers and intra-group outsourcing. Typically, support and back-office activities are outsourced externally, while core activities remain within the bank. In larger group structures, some core activities are carried out by specialised affiliates and their products are distributed by other group entities.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    tööjõuturg  
  termin     tagasivaatav näitaja  backward-looking indicator
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The common framework is based, first, on the Treaty provisions and their application by the ECB with regard to developments in prices, fiscal deficits and debt ratios, exchange rates and long term interest rates, together with other factors. Second, it is based on a range of additional backward and forward looking economic indicators which are considered to be useful for examining the sustainability of convergence in greater detail.
  konteksti allikas      Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    minevikku suunatud näitaja  
  termin     tasakaalustatud fond  balanced fund
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The net quarterly flows in the second quarter of 2005 indicate that the net flow into bond and equity funds declined from the high levels observed in the previous quarter, while the net inflow into balanced funds continued to strengthen somewhat.
  konteksti allikas      ECB MB 12/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     ECB AR 2004  balance of payments
  märkused      
  lühend    maksebilanss  b.o.p.
  kasutuskontekst    Jooksevülekannete sissevool ulatus 5,4 miljardi kroonini, millest valitsemissektori kaudu Eesti majandusse laekunud summad moodustasid 65% ehk 3,5 miljardit krooni ja koosnesid põhiliselt Euroopa Liidu struktuurifondide eraldistest ning pensioni- ja muude maksete laekumisest. Eraülekandeid tehti samuti valdavalt Euroopa Liidu riikidest (Saksamaa, Soome, Rootsi), järgnesid USA ja Ukraina. Jooksevülekannete väljavoolust 52% hõlmasid valitsusülekanded (maksed ELi eelarvesse ning käibemaksu tagastamine ELi riikidesse).  Since June 2004 the ECB has also published the monetary presentation of the euro area balance of payments on a monthly basis.
  konteksti allikas    MB 2004  ECB AR 2004
  definitsioon      "Balance of payments (b.o.p.): a statistical statement that summarises, for a specific time period, the economic transactions of an economy with the rest of the world. The transactions considered are those involving goods, services and income
  Definitsiooni allikas      those involving financial claims on, and liabilities to, the rest of the world
  sünonüümid      and those (such as debt forgiveness) that are classified as transfers."
  termin     bilanss  balance sheet
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The balance sheet is aggregated and thus includes among the liabilities holdings by investment funds of shares/units issued by other investment funds.
  konteksti allikas      ECB MB 05/03
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilanss  balance sheet
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The balance sheet is aggregated and thus includes among the liabilities holdings by investment funds of shares/units issued by other investment funds.
  konteksti allikas      ECB MB 05/03
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansipäev  balance sheet date
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date.
  konteksti allikas      ECB AR 2003
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansipäev  balance sheet date
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date.
  konteksti allikas      ECB AR 2003
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansi alamkirje  balance sheet sub-item
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Equivalents to the latter two balance sheet sub-items are shown on the assets side, namely the sub-item of the same name, fine-tuning reverse operations (see asset item 5.3 above), and the sub-item credits related to margin calls (see asset item 5.6 above).
  konteksti allikas      ECB PR 01/01/99
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     bilansi hindamine  balance sheet valuation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements.
  konteksti allikas      GUI ECB/2002/11
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tasakaalustav raamatupidamiskirjend  balancing accounting entry
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Net liability related to the application of the banknote allocation key i.e. including the ECB's banknote issue related intra-Eurosystem balances, the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by Decision ECB/2001/16 on the allocation of monetary income of the NCBs of participating Member States from the financial year 2002.
  konteksti allikas      GUI ECB/2002/10
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tasakaalustav kirje  balancing item
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      "Taking the current account holdings as a balancing item, an increase in any item on the asset side of the balance sheet is ""liquidity providing"", meaning that, ceteris paribus, it adds to the liquidity which is available to the banking system."
  konteksti allikas      ECB MB 05/02
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     tasakaalustav kirje  balancing item
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      "Taking the current account holdings as a balancing item, an increase in any item on the asset side of the balance sheet is ""liquidity providing"", meaning that, ceteris paribus, it adds to the liquidity which is available to the banking system."
  konteksti allikas      ECB MB 05/02
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     Balti nimekiri  Baltic list
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Balti turgude lõimumiseks laiendati alates 1. juulist 2004. a Balti nimekirja kõigile Eesti, Läti ja Leedu börside põhinimekirjade aktsiatele ja arvutatakse ühist indeksit BALTIX. Seisuga 30.06.2004 oli Balti nimekirja turuväärtus 5,09 miljardit eurot (79,64 mld krooni). Lisaks ühisele kauplemissüsteemile, millele Leedu läheb üle hiljem, on ühtlustatud kauplemisreeglistik Eesti, Läti ja Leedu vahel.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pangaklient  bank customer
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Mobiilimaksed on 2002. a sügisest Pankade Kaardikeskuse ja pankade koostöös pakutav makseviis, mille puhul maksejuhise algatamiseks kasutatakse mobiiltelefoni. Kui algul pakuti mobiilimakse võimalust ainult müügikohtades (st rahaülekannet kaupmehele), siis alates 2004. a märtsi keskpaigast on võimalik pangaklientidel teha ka omavahelisi tehinguid.  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     Rahvusvaheline Arvelduspank  Bank for International Settlements
  märkused      
  lühend    BIS  BIS
  kasutuskontekst      The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements (BIS) which are included at the acquisition cost of Þ38.5 million.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     BIC kood  bank identifier code
  märkused    Üks pankade rahvusvahelisi tunnuskoode  
  lühend      BIC
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Bank identifier code (BIC): a universal means of identifying financial institutions in order to facilitate the automated processing of telecommunication messages in financial environments.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossb.en.html
  sünonüümid    SWIFT kood  
  termin     panganduskeskne majandus  banking-centred economy
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Tüüpilisele panganduskesksele üleminekumajandusele omaselt on Eesti majapidamiste säästud ülekaalukalt hoiustes. Muude säästmisinstrumentide osakaal küünib kokku vaid 18%ni kõigist finantsvaradest (vt joonis 2.10).  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     panganduskriis  banking crisis
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kogemused näitavad, et tegelikult ei eksisteeri sellist kriitilist võlataset, mille juures suureneks kriisiepisoodide hulk. Analüüsides erasektori võlataset (erasektorile antud laenude7 ning SKP suhe) Euroopa riikide panganduskriiside eel möödunud sajandi viimastel kümnenditel, nähtub, et ajalooliselt on panganduskriis aset leidnud väga erineva võlataseme korral (vt joonis 1.21). Seega ei saa võlataset iseenesest pidada finantsstabiilsust üheselt iseloomustavaks teguriks.  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pangatoode  banking product
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The comparison of interest rates across countries provides an important indication of integration in the retail banking market. As integration increases, interest rate differentials for similar banking products can be expected to decrease across countries.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pangatoode  banking product
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The comparison of interest rates across countries provides an important indication of integration in the retail banking market. As integration increases, interest rate differentials for similar banking products can be expected to decrease across countries.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pangajärelevalve komitee  Banking Supervision Commitee
  märkused      
  lühend      BSC
  kasutuskontekst      The ECB, in collaboration with the ESCB's Banking Supervision Committee (BSC), monitors risks to financial stability in order to assess the financial system's shock-absorbing capacity.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     panga intressimarginaal  bank interest rate margin
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The slower decline in long-term MFI lending rates against comparable market rates generally reflects a sluggish pass-through. In this respect, the decline in long-term MFI interest rates continued the downward trend that started in June 2004 when government bond yields peaked. Overall, bank interest rate margins on long-term loans to non-financial corporations increased slightly, whereas margins on short-term loans remained broadly unchanged.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pankade laenutegevuse uuring  bank lending survey
  märkused    Tegemist ei ole tavapärase statistika edasiandmisega. Uuringus osaleb u. 90 panka üle euroala.  
  lühend      
  kasutuskontekst      The results of the latest Bank Lending Survey suggest that credit standards, although easing progressively, may still reflect banks' negative perceptions regarding the creditworthiness of consumers.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon    Pankade laenutegevuse uuringud: alates 2003. aasta jaanuarist eurosüsteemi poolt kord kvartalis korraldatav uuring, mis käsitleb laenupoliitikat. Kvalitatiivse uuringu käigus esitatakse eelnevalt kindlaks määratud euroala pankadest koosnevale valimigrupile küsimusi ettevõtete ja kodumajapidamiste laenunõuete, laenutingimuste ja laenunõudluse arengu kohta.  Bank lending survey: a quarterly survey on lending policies that has been conducted by the Eurosystem since January 2003. It addresses qualitative questions on developments in credit standards, terms and conditions of loans and loan demand for both enterprises and households to a predefined sample group of banks in the euro area.
  Definitsiooni allikas    EKP KB 03/05  ECB MB 03/05
  sünonüümid      
  termin     pankade laenutegevuse uuring  bank lending survey
  märkused    Tegemist ei ole tavapärase statistika edasiandmisega. Uuringus osaleb u. 90 panka üle euroala.  
  lühend      
  kasutuskontekst      The results of the latest Bank Lending Survey suggest that credit standards, although easing progressively, may still reflect banks' negative perceptions regarding the creditworthiness of consumers.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon    Pankade laenutegevuse uuringud: alates 2003. aasta jaanuarist eurosüsteemi poolt kord kvartalis korraldatav uuring, mis käsitleb laenupoliitikat. Kvalitatiivse uuringu käigus esitatakse eelnevalt kindlaks määratud euroala pankadest koosnevale valimigrupile küsimusi ettevõtete ja kodumajapidamiste laenunõuete, laenutingimuste ja laenunõudluse arengu kohta.  Bank lending survey: a quarterly survey on lending policies that has been conducted by the Eurosystem since January 2003. It addresses qualitative questions on developments in credit standards, terms and conditions of loans and loan demand for both enterprises and households to a predefined sample group of banks in the euro area.
  Definitsiooni allikas    EKP KB 03/05  ECB MB 03/05
  sünonüümid      
  termin     pangalaen  bank loan
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The low cost of debt financing and the easing of banks' credit standards contributed to a significant pick-up in bank loans to non-financial corporations in the second quarter while equity financing remained low.
  konteksti allikas      ECB MB 09/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pangalaenuportfell  bank loan portfolio
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Analüüsiks on kasutatud olemasoleva pangalaenuportfelli kaalutud keskmist intressi.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pangatähtede jaotamise alus  banknote allocation key
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The total value of euro banknotes in circulation is allocated to the Eurosystem central banks on the last working day of each month in accordance with the banknote allocation key. The ECB has been allocated a share of 8% of the total value of euro banknotes in circulation, which is disclosed under the balance sheet liability item 'Banknotes in circulation'.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      “Banknote allocation key” means the percentages that result from taking into account the ECB’s share in the total euro banknote issue and applying the subscribed capital key to the NCBs’ share in that total.
  Definitsiooni allikas      ECB AR 2004
  sünonüümid      
  termin     rahakäitlustehnika tootja  banknote equipment manufacturer
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Basic functional requirements for the new banknotes, including a shortlist of security features, are being established on the basis of market research and consultations with European consumer associations and the European Blind Union. The consultation process has also involved the European banking, security transport, retail and vending machine sectors, as well as the association of banknote equipment manufacturers.
  konteksti allikas      ECB AR 2005
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pangatähtede käitlemine  banknote handling
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The principal objectives of this framework are to implement a common policy for banknote handling and processing by credit institutions and other professional cash-handlers as well as to provide them with assistance in fulfilling their obligations according to Article 6 of Council Regulation (EC) No 1338/2001 regarding the detection and withdrawal of counterfeit euro banknotes.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pangatähtede emissioon  banknote issuance
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    pangatähtede käibelelaskmine  
  termin     pangatähtede tootmine  banknote production
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pangatähetootmisteenus  banknote production service
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     pangatähed ja mündid krediidiasutuste kassades  banknotes and coins held by credit institutions
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      Banknotes and coins held by credit institutions: Banknotes and coins in the vaults of credit institutions and thus not in circulation.
  Definitsiooni allikas      ECB BB 08/05
  sünonüümid      
  termin     pangatähtede turvalisus  banknote security
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     ringluses olevad pangatähed  banknotes in circulation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      This increase was mainly related to the continued growth in banknotes in circulation, which reached a historic high of Þ441.4 billion over the Easter holidays.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    pangatähed ringluses  
  termin     ringluses olevad pangatähed  banknotes in circulation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      This increase was mainly related to the continued growth in banknotes in circulation, which reached a historic high of Þ441.4 billion over the Easter holidays.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    pangatähed ringluses  
  termin     arvelduslaen  bank overdraft
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      During the same period the rates on overnight deposits from non-financial corporations and on bank overdrafts to households both decreased by around 15 basis points, while the rate on short-term time deposits from households (i.e. with and agreed maturity of up to one year) declined by about 10 basis points.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    arvelduskrediit  
  termin     kontoväljavõte  bank statement
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Mobiilimakse tehingu algatab klient kõnega oma mobiiltelefonilt kaardikeskuse hallata oleva maksesüsteemi teenusenumbrile. Parameetritena edastatakse kaupmehe kood või raha saaja telefoninumber ning tehingu summa. Kaupmees saab tehingu toimumisest teada lühisõnumiga oma mobiiltelefonile. Eraisikust raha saaja puhul kajastatakse laekumist kontoväljavõttel. Maksja vaba raha olemasolu kontrollitakse päringuga klienti teenindavasse panka, nagu kaardimaksete puhulgi. Maksete teostamiseks peab osapooltel – nii raha maksjal kui ka saajal – olema pangas sõlmitud vastav leping.  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     baasefekt  base effect
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The annual growth rate of energy prices was dampened by both a base effect and the drop in oil prices at the beginning of January.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     baasefekt  base effect
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The annual growth rate of energy prices was dampened by both a base effect and the drop in oil prices at the beginning of January.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     Baseli pangajärelevalve komitee  Basel Committee on Banking Supervision
  märkused      
  lühend      BCBS
  kasutuskontekst      In the field of banking supervision, the reform of the capital adequacy framework remained a major issue in 2004. In June the central bank governors and the heads of the banking supervisory authorities of the G10 countries endorsed the new framework, known as the New Basel Capital Framework, or Basel II. This was a major achievement as it brings close to completion the five-year-long effort by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) and its member authorities in this area.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     Baseli pangajärelevalve komitee  Basel Committee on Banking Supervision
  märkused      
  lühend      BCBS
  kasutuskontekst      In the field of banking supervision, the reform of the capital adequacy framework remain