Arutamiseks - Arutamiseks 
  <--->  
  
Eesti
  
Inglise
  termin     IBAN kood  International Bank Account Number
  märkused    Üks pankade rahvusvahelisi tunnuskoode  
  lühend      IBAN
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      International Bank Account Number (IBAN): the IBAN concept was developed by ECBS and by the International Organization for Standardisation (ISO) and is an internationally agreed standard. It was created as an international bank identifier, used to uniquely identify the account of a customer at a financial institution, to assist error-free cross-border customer payments, and to improve the potential for straight-through processing (STP), with a minimum amount of change within domestic schemes.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossi.en.html
  sünonüümid      
  termin     igapäevane indeksimuutus  daily index level change
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Notes: Historical volatilities are calculated as the annualised standard deviation of daily index level changes over the period. Sector indices are shown in the 'Euro area statistics' section of this issue of the Monthly Bulletin.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     Iiri hüpoteektagatisega võlakiri  Irish mortgage-backed promissory note
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      As a second step towards a single list of collateral, the Governing Council has approved in principle the inclusion in single list of bank loans from all euro area countries, as well as non-marketable retail mortgage-backed debt instruments, which currently only include Irish mortgage-backed promissory notes.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     immateriaalne põhivara  intangible asset
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Inter alia, fixed capital formation now includes expenditure on certain intangible assets, such as computer software bought or produced on own account, and expenditure on mineral exploration.
  konteksti allikas      ECB MB 08/99
  definitsioon      Intangible asset: an identifiable non-monetary asset without physical substance held for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes.
  Definitsiooni allikas      www.easb.ee
  sünonüümid      intangible fixed asset
  termin     immateriaalne põhivara  intangible asset
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Inter alia, fixed capital formation now includes expenditure on certain intangible assets, such as computer software bought or produced on own account, and expenditure on mineral exploration.
  konteksti allikas      ECB MB 08/99
  definitsioon      Intangible asset: an identifiable non-monetary asset without physical substance held for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes.
  Definitsiooni allikas      www.easb.ee
  sünonüümid      intangible fixed asset
  termin     impordi kaetus reservvaraga  coverage of imports by reserve assets
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     impordi kaetus reservvaraga  coverage of imports by reserve assets
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     impordikvoot  import quota
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Looking ahead, some upward pressure may therefore come from the upswing observed in producer prices. Indeed, there has been a strong lagged co-movement between the two series in the past, even though it has not always been one for one. In this respect, factors such as weak consumer demand, moderate wage growth and the potential impact on clothing and footwear prices of the removal of import quotas may serve to dampen the upward pressure coming from the indirect effects of past commodity price increases.
  konteksti allikas      ECB MB 06/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     impordinõudlus  import demand
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    ELi 10 riikide prognoosi riskid on seotud euroala impordinõudluse vähenemise, suureneva võlakoormuse ja nõrgeneva eelarvetasakaaluga.  
  konteksti allikas   äRPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     indekseerimine  indexation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The ECB expressed its understanding of the objective to extend the freedom of contract and allow economic agents to hedge against inflation risk, but stressed that widespread use of the indexation clause would give rise to considerable concern, as a widespread indexation in wage and price-setting might generate excessive rigidity in the relative price system and would risk fuelling inflation spirals.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     indekseeritud  index-linked
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Real bond yields, as measured by yields on ten-year index-linked government bonds, have also increased significantly since the end of March.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     indekseeritud  index-linked
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Real bond yields, as measured by yields on ten-year index-linked government bonds, have also increased significantly since the end of March.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      Trigger point: a pre-specified level of the value of the liquidity provided at which a margin call is executed.
  Definitsiooni allikas      Gen Doc 02/05
  sünonüümid      
  termin     indikaatormudel  indicator model
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The qualitative assessment that these developments imply risks to price stability from the monetary side can be underpinned by the quantitative results of simple leading indicator models of inflation which use information from a number of monetary indicators. These leading indicator models forecast average inflation over a specific horizon using past values of inflation and past values of a monetary indicator. In a simulated out-of-sample exercise conducted with this methodology, it has been shown that monetary and credit aggregates can provide useful information about medium-term inflation prospects in the euro area.
  konteksti allikas      ECB MB 03/05
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     inflatsioon  inflation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Selle aasta esimesel poolel on inflatsioon kõrge eelkõige baasiefekti tõttu, mille mõju kaob alates maikuust.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      Inflation: An increase in the general price level, e.g. in the consumer price index.
  Definitsiooni allikas      ECB Glossary (http://www.ecb.int/home/glossary/html/index.en.html)
  sünonüümid      
  termin     inflatsioonidünaamika  inflation dynamics
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Inflatsioonidünaamika kujuneb lähitulevikus mitmekesise teguritesüsteemi toimel. Käesoleval aastal avaldab mõju eelkõige riiklik hindade reguleerimine, kuid ka kütuse- ja toiduainete hinnad maailmaturul. Suurimaks riskiteguriks jääb nafta kallinemine maailmaturul,  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     inflatsiooniga indekseeritud  inflation-indexed
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      This led to a significant rise in the ten-year break-even inflation rate - measured as the yield differential between comparable nominal and inflation-indexed government bonds - of about 25 basis points during May.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     inflatsiooniga indekseeritud riigivõlakiri  inflation-indexed government bond
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      This led to a significant rise in the ten-year break-even inflation rate - measured as the yield differential between comparable nominal and inflation-indexed government bonds - of about 25 basis points during May.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      Inflation-indexed government bonds: debt securities whose coupon payments and principal are linked to a specific consumer price index.
  Definitsiooni allikas      ECB MB 06/04
  sünonüümid      
  termin     inflatsiooniga seotud riskipreemia  inflation risk premium
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      It is likely that the increase in euro area break-even inflation rates reflected to some extent a higher inflation risk premium required by investors in the light of the uncertainty surrounding the impact of the oil price developments.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Inflation risk premium: compensation of investors for the risks associated with holding assets (denominated in nominal terms) over the longer term.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossi.en.html
  sünonüümid      
  termin     inflatsiooniinerts  inflation inertia
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Moreover, a further strengthening of competition in product markets and utilities and an overhaul of the cost of living indexation mechanism are needed to improve the conditions for increasing potential growth and to reduce risks associated with inflation inertia.
  konteksti allikas      Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     inflatsiooni mittekiirendav töötuse määr  non-accelerating inflation rate of unemployment
  märkused      
  lühend      NAIRU
  kasutuskontekst      The unemployment rate in the euro area declined steadily in 2005, to reach 8.3% at the end of the year (see Chart 30). The unemployment rate for workers under 25 fell significantly. Following an increase in the non-accelerating rate of unemployment (NAIRU) between the 1970s and the mid-1990s, which largely reflected adverse shocks and rigid labour market institutions in most euro area countries, NAIRU estimates have been lowered slightly over the last decade.
  konteksti allikas      ECB AR 2005
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid    loomulik töötuse määr  natural rate of unemployment, inflation-threshold unemployment rate
  termin     inflatsiooniootus  inflation expectation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      This anchoring of medium and long-term inflation expectations in the euro area, which reflects the credibility of the Governing Council of the ECB, is essential. It is this credibility which allows the ECB to deliver price stability, in line with the mandate assigned to it by the Treaty, even when circumstances are difficult, by providing economic agents with a clear reference in the price and wage-setting process. It also allows the euro area to benefit from a financial environment that is favourable to growth and job creation, through historically low medium and long-term market interest rates, which incorporate inflation expectations in line with our definition of price stability.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     inflatsiooni otsejuhtimine  inflation targeting
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Turning to the non-euro area EU Member States with an inflation targeting framework in place, the Czech Republic and Poland increased interest rates in 2004 with a view to containing inflationary pressures and limiting possible second-round effects of higher inflation rates.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      Inflation targeting: a monetary policy strategy aimed at maintaining price stability by focusing on deviations in published inflation forecasts from an announced inflation target.
  Definitsiooni allikas      http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossi.en.html
  sünonüümid      
  termin     inflatsioonisurve  inflationary pressure(s)
  märkused    Teatud kontestides kasutatakse vastena ka 'hinnasurve', kuid sel juhul peab kontekstist selge olema, millega on tegu.  
  lühend      
  kasutuskontekst      At the same time, stronger inflationary pressures have been witnessed over the short term. The Governing Council will remain vigilant with regard to all developments which could affect the risks to price stability over the medium term.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     inflatsioonisurveta majanduskasv  non-inflationary economic growth
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Owing to the slow pace of the correction of past portfolio shifts, there remains more liquidity than needed to finance non-inflationary economic growth in the euro area.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     inflatsioonisurveta majanduskasv  non-inflationary economic growth
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Pärast 2003. aastal läbitud madalseisu, mille põhjusi tuleb otsida väliste hinnasurvete alanemises ja administratiivsete hinnaaktsioonide suhtelises vähesuses, hakkas tarbijahindade aastakasv 2004. aastal kiirenema, jõudes kolmandas kvartalis 4,0%ni (vt joonis 1.9). Aprillis oli tegemist hinnataseme ühekordse tõusuga, mida põhjustasid Euroopa Liidu ühinemise momendiga ajastatud ühtsete tollitariifide rakendamine ning kütuse aktsiisimaksude harmoneerimine. Lisaks soodustas inflatsiooni kiirenemist nafta maailmaturuhindade tõus mais ja juunis.  Owing to the slow pace of the correction of past portfolio shifts, there remains more liquidity than needed to finance non-inflationary economic growth in the euro area.
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     inflatsioonitempo  inflation rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Soome ja Rootsi inflatsioonitempos toimus aasta alguses märgatav alanemine – seda peamiselt energiahindade baasiefekti mõjul. Soomes oli täiendavaks teguriks alkoholitoodete aktsiisimaksu alandamine.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     inflatsioonitempo  inflation rate
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Soome ja Rootsi inflatsioonitempos toimus aasta alguses märgatav alanemine – seda peamiselt energiahindade baasiefekti mõjul. Soomes oli täiendavaks teguriks alkoholitoodete aktsiisimaksu alandamine.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     inflatsioonitempo aeglustumine  disinflationary trend
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Although part of this increase was a result of specific factors, the disinflationary trend observed since the end of last year seems to have come to an end.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      disinflation process
  termin     info- ja sidetehnoloogiatoode  ICT-related product
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Benefiting from a recovery in global demand for ICT-related products and strong US and Chinese demand, exports grew rapidly in almost all major NJA economies.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      ICT product
  termin     info- ja sidetehnoloogiatoode  ICT-related product
  märkused      
  lühend    TALIBOR  TALIBOR
  kasutuskontekst      Benefiting from a recovery in global demand for ICT-related products and strong US and Chinese demand, exports grew rapidly in almost all major NJA economies.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      ICT product
  termin     infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniettevõte  information technology and telecommunication company
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Uute infotehnoloogiate kasutamisulatuse laienemine ja vajadus e-äri jaoks sobivate makseviiside järele on tinginud järjest enam uuenduslike makseviiside arendamist. Lisaks traditsiooniliselt maksevahendusteenuseid pakkuvaile pankadele tegelevad nende arendamise ja pakkumisega aina enam ka infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniettevõtted.  
  konteksti allikas    FSÜ 05/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     infrastruktuuri toetusraha  subsidy for infrastructure
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Käesoleva aasta intressitsükkel võimaldab kapitalimahutuste kasvutsüklit mõnevõrra kõrgemana prognoosida. Sellele aitavad kaasa ka suurenevad ELi infrastruktuuri toetusrahad, mis on suures osas eelmisest aastast edasi lükkunud.  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     inimkapital  human capital
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      This requires a strengthened technological and scientific base and its application in the euro area as a whole, fostered by major efforts to enhance the human capital of the euro area economy.
  konteksti allikas      ECB MB 05/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     inimressursid  human resources
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Suletud sektor hakkas samas inimressursse kaotama, mistõttu jäi aasta kokkuvõttes hõive kasv nullilähedaseks (0.1%).  
  konteksti allikas    RPÜ 03/05  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     inimressursside juhtimine  human resources management
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies. Moreover, staff development and mobility measures should be strengthened in order to increase synergies and broaden expertise within the ECB. Human resources management has been made more flexible by focusing external recruitment on career starters with a more general background and introducing fixed-term contracts for all new staff and new managerial appointments.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     innovatsioon  innovation
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      There is also a clear need for economic policies that stimulate innovation and promote the use of productivityenhancing technologies.
  konteksti allikas      ECB AR 2005
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     institutsionaalne investor  institutional investor
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      
  konteksti allikas      
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     institutsionaalne sõltumatus  institutional independence
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      Certain provisions of the Act on Narodowy Bank Polski, the Polish Constitution and other legislation affecting (i) institutional independence (ii) financial independence of Narodowy Bank Polski, and also the (iii) personal independence of the President of Narodowy Bank Polski are not in line with the Treaty and the Statute.
  konteksti allikas      Convergence Report 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     institutsionaalne välislaenamine  institutional foreign borrowing
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kaks aastat kiiret kasvu näidanud välisrahastamise kasvutempo pole pärast 2003. aasta detsembrit aeglustunud (vt joonis 3.10). Välislaenamise aastakasv on küündinud viimase kuue kuu keskmisena üle 85%, viies institutsionaalse välisrahastamise osakaalu septembris 38%ni kõigist kohustustest.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      institutional external borrowing
  termin     institutsionaalne välisrahastamine  institutional external financing
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Kaks aastat kiiret kasvu näidanud välisrahastamise kasvutempo pole pärast 2003. aasta detsembrit aeglustunud (vt joonis 3.10). Välislaenamise aastakasv on küündinud viimase kuue kuu keskmisena üle 85%, viies institutsionaalse välisrahastamise osakaalu septembris 38%ni kõigist kohustustest.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     instrumendikategooria  instrument category
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      For this instrument category, households and non-financial corporations are merged and allocated to the household sector, since the outstanding amounts of non-financial corporations are negligible compared with those of the household sector in all participating Member States combined.
  konteksti allikas      ECB MB 06/04
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     internetipangaga liituja  Internet banking service subscriber
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Elektroonsetest kanalitest kõige enam kasvas internetipangaga liitujate arv – 11% (vt joonis 6.4). Kasvutempo jääb alla eelmise kahe aasta näitajatele: tollal kasvas liitujate arv enam kui kolmandiku võrra. Internetipanga kasutamine maksetehingute tegemiseks sõltub n-ö arvutiseerumistasemest ja internetiühenduse kättesaadavusest.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     internetipank  Internet bank
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst    Eesti on tuntud elektroonsete makseviiside ulatusliku kasutamise poolest ja vaadeldaval perioodil ei toimunud märkimisväärseid muudatusi inimeste väljakujunenud maksmisharjumustes (vt joonis 6.7). Jätkuvalt maksti vähem telepanga vahendusel ja pangakontorist paberil maksekorraldust tehes. Telepanga maksekorralduste arvu kahanemise üks põhjus on internetipanga teenusest kõrgem hind, mistõttu väikeettevõtetest telepanga kliendid on sellest loobunud ja liitunud odavama hinnaga internetipangaga. 2004. a septembri lõpus oli krediidiasutustel internetipanga kasutamiseks sõlmitud 988 000 lepingut.  
  konteksti allikas    FSÜ 11/04  
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     interventsioonivaluuta  intervention currency
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      In 2004 the role of the euro remained largely stable in international capital and foreign exchange markets and as an anchor, reserve and intervention currency. There was some evidence of increased use of the euro as an invoicing and settlement currency in the international trade of selected euro area countries. For most of these countries, the use of the euro appears to be more widespread in the case of exports than in the case of imports and, within exports, it is higher for goods than for services.
  konteksti allikas      ECB AR 2004
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     intress  interest
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank on its deposit liabilities to credit institutions in accordance with Article 19.
  konteksti allikas      EKPSi põhikiri
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     intress  interest
  märkused      
  lühend      
  kasutuskontekst      The amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank on its deposit liabilities to credit institutions in accordance with Article 19.
  konteksti allikas      EKPSi põhikiri
  definitsioon      
  Definitsiooni allikas      
  sünonüümid      
  termin     intressemaksete koormus  interest payment burden
  märkused      
  lühend &nb